Lyrics and translation Jung Seung Hwan - Butterfly Effect (from "Yoo Hee Yeol's Sketchbook 10th Anniversary Project : 1st Voice 'Sketchbook X Jung Seung Hwan', Vol. 3")

Butterfly Effect (from "Yoo Hee Yeol's Sketchbook 10th Anniversary Project : 1st Voice 'Sketchbook X Jung Seung Hwan', Vol. 3")

내일 일을 지금 알 수 있다면
후회 없는 내가 될 수 있을까
내가 지금 알고 있는 모든 걸
널 보낸 그때도 알았었더라면

리모컨을 들고 TV를 보다
드라마가 슬퍼 끄고 말았어
아무것도 없는 화면을 보다
사랑도 이렇게 꺼진 걸 알았어

난 살아있고 싶어서 너와 함께 있고 싶어서
너무 많은 나를 버리고 왔다
난 이제 내가 없다고 네가 다 가졌다고
화를 내고 싶지만 네가 없다

바보 같은 사랑을 했지
하지만 사랑은 바보 같은 것
전부를 주고도 항상 미안해하고 매일 아쉬워하며
마지막엔 결국 혼자 남는 일

난 사랑하고 싶어서 정말 함께 있고 싶어서
너무 많은 나를 버리고 왔다
난 이제 내가 없다고 네가 다 가졌다고
화를 내고 싶지만 네가 없다

바보 같은 사랑을 했지
하지만 사랑은 바보 같은 것
전부를 주고도 항상 미안해하고 매일 아쉬워하며
마지막엔 결국 혼자 남는 일

내가 지금 알고 있는 것
너를 보낸 후에 알게 됐던 것
널 보내기 전에 모두 알았더라면 미리 알았더라면
우리 지금 혹시 차 한 잔을 같이 했을까

Эффект бабочки (из "Yoo Hee Yeol's Sketchbook 10th Anniversary Project : 1st Voice 'Sketchbook X Jung Seung Hwan', Vol. 3")

Если бы я мог знать, что будет завтра,
Стал бы я тогда другим,
Знал бы я тогда всё то, что знаю сейчас,
Тогда, когда отпустил тебя.

Смотрю в экран, держа пульт,
Грустный фильм, выключаю его,
Глядя в пустой экран,
Понимаю, что и наша любовь погасла.

Я так хотел жить, хотел быть с тобой,
Что слишком многим пожертвовал ради этого.
Теперь меня нет, ты всё забрала,
И я бы разозлился, но тебя уже нет.

Глупой была эта любовь,
Но ведь любовь и есть глупость.
Отдавать всё, извиняться и сожалеть,
Чтобы в конце остаться одному.

Я так хотел любить, хотел быть с тобой,
Что слишком многим пожертвовал ради этого.
Теперь меня нет, ты всё забрала,
И я бы разозлился, но тебя уже нет рядом.

Глупой была эта любовь,
Но ведь любовь и есть глупость.
Отдавать всё, извиняться и сожалеть,
Чтобы в конце остаться одному.

Всё, что я знаю сейчас,
Я узнал уже после того, как ты ушла.
Если бы я знал это раньше, до того, как отпустить тебя,
Может быть, мы бы сейчас пили вместе чай.