Lyrics and translation Jung Seung Hwan - The Snowman

The Snowman

멀리 배웅하던 길
여전히 나는 그곳에 서서
그대가 사랑한
이 계절의 오고 감을 봅니다

아무 노력 말아요
버거울 땐 언제든
나의 이름을 잊어요

꽃잎이 번지면
당신께도 새로운 봄이 오겠죠
시간이 걸려도
그대 반드시 행복해지세요

그 다음 말은 이젠
내가 해줄 수 없어서
마음속에만 둘게요
꽃잎이 번지면
그럼에도 새로운 봄이 오겠죠
한참이 걸려도
그대 반드시 행복해지세요

끝 눈이 와요
혹시 그대 보고 있나요
슬퍼지도록 시리던
우리의 그 계절이 가요

마지막으로 날
떠올려 준다면 안 되나요
다시 한 번 더 같은 마음이고 싶어
우릴 보내기 전에

몹시 사랑한 날들
영원히 나는 이 자리에서

Le Bonhomme de neige

Le chemin où je t'ai accompagnée jusqu'au bout
Je suis toujours là, debout
L'arrivée et le départ de cette saison
Que tu aimais, je les vois

Ne fais aucun effort
Si c'est trop lourd, oublie
Mon nom à tout moment

Lorsque les pétales s'éparpillent
Un nouveau printemps viendra aussi pour toi
Même si cela prend du temps
Sois heureuse, s'il te plaît

Les mots suivants, maintenant
Je ne peux plus les dire
Je les garderai dans mon cœur
Lorsque les pétales s'éparpillent
Un nouveau printemps viendra quand même, n'est-ce pas ?
Même si cela prend longtemps
Sois heureuse, s'il te plaît

La neige vient à sa fin
Est-ce que tu me regardes ?
Notre saison, qui était si glaciale qu'elle me rendait triste
S'en va

Pour la dernière fois, permets-moi de
Penser à moi, s'il te plaît
Je veux avoir le même cœur encore une fois
Avant de nous dire adieu

Les jours où je t'ai aimée profondément
Je resterai toujours à cette place