Lyrics and translation Jung Seung Hwan - The Snowman

The Snowman

멀리 배웅하던 길
여전히 나는 그곳에 서서
그대가 사랑한
이 계절의 오고 감을 봅니다

아무 노력 말아요
버거울 땐 언제든
나의 이름을 잊어요

꽃잎이 번지면
당신께도 새로운 봄이 오겠죠
시간이 걸려도
그대 반드시 행복해지세요

그 다음 말은 이젠
내가 해줄 수 없어서
마음속에만 둘게요
꽃잎이 번지면
그럼에도 새로운 봄이 오겠죠
한참이 걸려도
그대 반드시 행복해지세요

끝 눈이 와요
혹시 그대 보고 있나요
슬퍼지도록 시리던
우리의 그 계절이 가요

마지막으로 날
떠올려 준다면 안 되나요
다시 한 번 더 같은 마음이고 싶어
우릴 보내기 전에

몹시 사랑한 날들
영원히 나는 이 자리에서

Снеговик

Проводив тебя в дальний путь,
я всё ещё стою на том же месте,
видя, как приходит и уходит
этот сезон, который ты так любила.

Не прилагай никаких усилий,
когда тебе тяжело,
забудь моё имя.

Когда распустятся цветы,
к тебе тоже придёт новая весна.
Пусть даже это займёт время,
я желаю тебе непременно стать счастливой.

Следующие слова я
теперь не могу произнести,
поэтому сохраню их в своём сердце.
Когда распустятся цветы,
даже тогда к тебе придёт новая весна.
Пусть даже это займёт много времени,
я желаю тебе непременно стать счастливой.

Идёт последний снег.
Может быть, ты видишь его?
Пронзительно грустный,
наш с тобой сезон уходит.

Не могла бы ты
вспомнить меня в последний раз?
Я хочу ещё раз испытать те же чувства,
прежде чем отпустить нас.

Дни, когда я так сильно любил,
я навсегда останусь здесь.