Lyrics and translation Jung Seung Hwan - 기억을 걷다

기억을 걷다

참 많이도 웃었지
숨 쉬듯 내 곁에 있었지
편안했었고 친절했었지
그때 너는 그랬었지
늘 익숙한 말처럼
너무나 잘 아는 길처럼
향기로웠고 고요했었지
그때 우린 그랬었지
겁이 나서 묻어 두었던
기억이 다시 말을 건다
Now say that I need again
눈부시게 아름답던 날들
니가 있어 따뜻했던 가슴에
기억이 걷는다 Now I know
참 못났던 말들과
시리도록 미안한 말들만
맴돌고 또 맴돌다가
타이른다 I know I know
참 못났던 말들과
시리도록 미안했던 말들만
맴돌다가 타이른다 I know
기억을 걷는다 다시 난

Marcher dans le souvenir

On a tellement ri
Tu étais toujours à mes côtés, comme si tu respirais avec moi
C'était confortable, tu étais gentil
Tu étais comme ça à l'époque
Comme des mots familiers
Comme une route que je connais bien
C'était parfumé et calme
On était comme ça à l'époque
Le souvenir que j'avais enterré par peur
Revient me parler
Now say that I need again
Les jours éblouissants et magnifiques
Mon cœur, qui était chaud grâce à toi
Le souvenir marche Now I know
Mes mots maladroits
Seuls les mots qui me font froid de regret
Tournent et tournent encore
Me réprimandent I know I know
Mes mots maladroits
Seuls les mots qui me font froid de regret
Tournent encore, me réprimandent I know
Je marche dans le souvenir, encore une fois