Lyrics and translation Jungyup - 그대라는 말

그대라는 말

그대라는 말 내겐 너무 달콤한 말
행복이란 말 지금 내게 머무는 말

햇살같이 눈부시던 그댈 보던 날
내맘은 알아 버렸지 그댈

미소라는 말 그댈 보며 하는 말
추억이란 말 이제 나와 하는 말
바보 같던 내게 와서 입맞춤 해준 날
멈췄던 내 마음은 떨려왔지

그대 사랑해요 가벼운 말이지만
떨리는 이 순간이 내게는 무엇보다 소중해요
한번만 더 말할께요
사랑해 사랑해 그대를 사랑해요

설레이는 말 우리라고 하는 말
라라라라 그댈 노래 하는 말

바보 같던 내게 와서 입맞춤 해준 날
멈췄던 내 마음은 떨려왔지

그대 사랑해요 가벼운 말이지만
떨리는 이 순간이 내게는 무엇보다 소중해요
한번만 더 말할께요
사랑해 사랑해 그대를 사랑해요

그대가 온종일 내 품에 안겨와
조금씩 내 맘에 너를 물들여와
눈을 뜨면 온통 그대뿐인 세상에
수줍은 내 입술에 미소만 차올라

그대 사랑해요 가벼운 말이지만
떨리는 이 순간이 내게는 무엇보다 소중해요
한번만 더 말할께요
사랑해 사랑해 그대를 사랑해요

Le mot "toi"

Le mot "toi" est si doux pour moi
Le mot "bonheur" est le mot qui résonne en moi

Le jour où j'ai vu ton éclat comme le soleil
Mon cœur a su, c'est toi

Le mot "sourire" que je dis en te regardant
Le mot "souvenir" que je dis maintenant avec toi
Le jour où tu es venu vers moi, le fou que j'étais, et m'as embrassé
Mon cœur qui s'était arrêté s'est mis à battre

Je t'aime, ce sont des mots simples
Mais ces moments palpitants sont précieux pour moi
Je vais te le dire une fois de plus
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Le mot "excitant", le mot "nous"
La la la la, le mot que je chante pour toi

Le jour où tu es venu vers moi, le fou que j'étais, et m'as embrassé
Mon cœur qui s'était arrêté s'est mis à battre

Je t'aime, ce sont des mots simples
Mais ces moments palpitants sont précieux pour moi
Je vais te le dire une fois de plus
Je t'aime, je t'aime, je t'aime

Tu es dans mes bras toute la journée
Tu te glisses lentement dans mon cœur
Dans ce monde où je ne vois que toi quand j'ouvre les yeux
Un sourire se dessine sur mes lèvres timides

Je t'aime, ce sont des mots simples
Mais ces moments palpitants sont précieux pour moi
Je vais te le dire une fois de plus
Je t'aime, je t'aime, je t'aime