Lyrics and translation Jungyup - 아무일도 없었다

아무일도 없었다

살며시 눈물이 무심코 흘러와
니가 씻겨 내릴까 봐 수없이 훔쳐내
지울 수 있는데 잊을 수 있는데
너 없는 날 아무리 생각해도 눈물이

아무 말도 없었던 니가
떠나간 건 니가
아니길 제발

돌아와도 괜찮아 돌아와도 괜찮아
잠시 너와 멀어졌던 꿈일 거야
아무 일도 없었다 아무 일도 없었다
이 밤이 지나 깨어나면 다시 너와

맘으로 되뇌어 입으로 되뇌어
너를 잃어버릴까 봐 수없이 되새겨
지울 수 있는데 잊을 수 있는데
너 없는 날 아무리 생각해도 두려워

아무 말도 없었던 니가
떠나간 건 니가
아니길 제발

돌아와도 괜찮아 돌아와도 괜찮아
잠시 너와 멀어졌던 꿈일 거야
아무 일도 없었다 아무 일도 없었다
이 밤이 지나 깨어나면

돌아와도 괜찮아 돌아와도 괜찮아
사랑해 널 아직도 널 제발 제발
아무 일도 없었다 아무 일도 없었다
이 밤이 지나 깨어나면 다시 너와

Rien ne s'est passé

Des larmes coulent doucement, sans que je le veuille,
J'ai peur qu'elles ne te lessivent, alors je les essuie sans cesse,
Je peux les effacer, je peux les oublier,
Mais malgré mes pensées sans fin sur une vie sans toi, les larmes coulent.

Tu n'as rien dit,
Tu es parti,
S'il te plaît, dis-moi que ce n'est pas vrai.

Reviens, ce n'est pas grave, reviens, ce n'est pas grave,
C'était juste un rêve où nous étions séparés,
Rien ne s'est passé, rien ne s'est passé,
Lorsque cette nuit sera finie et que je me réveillerai, je serai à nouveau avec toi.

Je le répète dans mon cœur, je le répète à voix haute,
J'ai peur de te perdre, alors je me le rappelle sans cesse,
Je peux les effacer, je peux les oublier,
Mais malgré mes pensées sans fin sur une vie sans toi, j'ai peur.

Tu n'as rien dit,
Tu es parti,
S'il te plaît, dis-moi que ce n'est pas vrai.

Reviens, ce n'est pas grave, reviens, ce n'est pas grave,
C'était juste un rêve où nous étions séparés,
Rien ne s'est passé, rien ne s'est passé,
Lorsque cette nuit sera finie et que je me réveillerai,

Reviens, ce n'est pas grave, reviens, ce n'est pas grave,
Je t'aime, je t'aime toujours, s'il te plaît, s'il te plaît,
Rien ne s'est passé, rien ne s'est passé,
Lorsque cette nuit sera finie et que je me réveillerai, je serai à nouveau avec toi.