Lyrics and translation Jungyup - 아무일도 없었다

아무일도 없었다

살며시 눈물이 무심코 흘러와
니가 씻겨 내릴까 봐 수없이 훔쳐내
지울 수 있는데 잊을 수 있는데
너 없는 날 아무리 생각해도 눈물이

아무 말도 없었던 니가
떠나간 건 니가
아니길 제발

돌아와도 괜찮아 돌아와도 괜찮아
잠시 너와 멀어졌던 꿈일 거야
아무 일도 없었다 아무 일도 없었다
이 밤이 지나 깨어나면 다시 너와

맘으로 되뇌어 입으로 되뇌어
너를 잃어버릴까 봐 수없이 되새겨
지울 수 있는데 잊을 수 있는데
너 없는 날 아무리 생각해도 두려워

아무 말도 없었던 니가
떠나간 건 니가
아니길 제발

돌아와도 괜찮아 돌아와도 괜찮아
잠시 너와 멀어졌던 꿈일 거야
아무 일도 없었다 아무 일도 없었다
이 밤이 지나 깨어나면

돌아와도 괜찮아 돌아와도 괜찮아
사랑해 널 아직도 널 제발 제발
아무 일도 없었다 아무 일도 없었다
이 밤이 지나 깨어나면 다시 너와

Ничего не случилось

Незаметно слезы беспричинно текут,
Боюсь, что ты их смоешь, и снова их краду.
Могу стереть, могу забыть,
Но без тебя, как ни пытаюсь думать, слезы льют.

Ты ничего не сказал,
Ушел, но это был не ты,
Прошу, пусть это будешь не ты.

Вернись, я все прощу, вернись, я все прощу,
Это всего лишь сон, где мы на миг вдали.
Ничего не случилось, ничего не случилось,
Проснется ночь, и мы опять вдвоем.

Твержу про себя, шепчу губами,
Боюсь тебя потерять, и имя повторяю.
Могу стереть, могу забыть,
Но без тебя, как ни пытаюсь думать, страх берёт.

Ты ничего не сказал,
Ушел, но это был не ты,
Прошу, пусть это будешь не ты.

Вернись, я все прощу, вернись, я все прощу,
Это всего лишь сон, где мы на миг вдали.
Ничего не случилось, ничего не случилось,
Проснется ночь,

Вернись, я все прощу, вернись, я все прощу,
Люблю тебя, все еще тебя, прошу, прошу.
Ничего не случилось, ничего не случилось,
Проснется ночь, и мы опять вдвоем.