Lyrics and translation Jungyup - Lean On You

Lean On You

그대 눈빛은 어떤말보다
의미가 있어, 난 그걸 느껴
지난 밤 꿈에 환히 웃으며
바람처럼 불던 그대
혼자 걷던 길
혼자 좇던 꿈
이제 내 곁에 그대가 있어
왜 오래오래 기억이 날까, 어쩌면
내게 좀 더 가까이 와요
그대를 더 느낄 수 있게
기다리는 시간조차 의미가 되요
그대가 내게 들어 온 순간부터
한걸음 더 가까이 와요
숨소리도 느낄 수 있게
내 마음이 그대에게 기울어가요
조금씩 조금씩 조금씩
혼자였던 밤
외로웠던 맘
어느날 문득 그대가 왔어
왜 하루하루 기적 같을까
꿈처럼
내게 좀 더 가까이 와요
그대를 더 느낄 수 있게
기다리는 시간조차 의미가 되요
그대가 내게 들어 온 순간부터
한걸음 더 가까이 와요
숨소리도 느낄 수 있게
내 마음이 그대에게 기울어가요
조금씩 조금씩 조금씩
I love you more
I need you more
더이상은 숨길 수 없게
어제보다 더
내 전부가 더
그대에게
물들어가
한걸음 더 다가갈께요
내 모든걸 다 줄 수 있게
내 마음이 그대에게 기울어가요
조금씩 조금씩 조금씩

S'appuyer sur toi

Tes yeux, plus que des mots,
sont remplis de sens, je le ressens.
Hier soir, dans mes rêves, tu riais,
comme un souffle de vent.
Je marchais seul,
je poursuivais mes rêves seul,
mais maintenant tu es à mes côtés.
Pourquoi ces souvenirs me reviennent-ils si souvent, peut-être
que tu te rapproches un peu de moi,
pour que je puisse mieux te sentir.
Même le temps d’attente devient précieux,
depuis que tu es entré dans ma vie.
Rapproche-toi encore un peu,
pour que je puisse sentir ton souffle.
Mon cœur se tourne vers toi,
petit à petit, petit à petit.
Les nuits où j'étais seul,
mon cœur était si lourd,
mais un jour tu es arrivé.
Pourquoi chaque jour me semble un miracle ?
Comme un rêve.
Rapproche-toi un peu de moi,
pour que je puisse mieux te sentir.
Même le temps d’attente devient précieux,
depuis que tu es entré dans ma vie.
Rapproche-toi encore un peu,
pour que je puisse sentir ton souffle.
Mon cœur se tourne vers toi,
petit à petit, petit à petit.
Je t'aime plus que tout,
j'ai plus que jamais besoin de toi.
Je ne peux plus le cacher,
plus que hier,
tout mon être,
toi,
tu m'envahis.
Je ferai un pas de plus vers toi,
pour pouvoir tout te donner.
Mon cœur se tourne vers toi,
petit à petit, petit à petit.