Lyrics and translation Jungyup - 왜 이제야 왔니

왜 이제야 왔니

왜 이제야 왔니 어디에 있었던거니
조금은 늦은 듯 이제야 만났네

넌 사랑을 믿니 이런게 운명인거니
달달한 말들이 내게 들리네

내 앞에 서있는 니가 웃고 니 옆에서 니 손을 꼭 잡고
사랑이 넘치는 눈빛으로 바라보다
유난히 가벼운 발걸음에 저절로 나오는 이 노래가
널 닮아 그럴까 아름다운 이 멜로디

왜 웃음이 날까 자꾸만 전화길 볼까
주위에선 내가 좀 변한 것 같대

나 왜 이런거니 자꾸만 니 생각만 나
꿈꾸던 사랑이 너였었나봐

내 앞에 서있는 니가 웃고 니 옆에서 니 손을 꼭 잡고
사랑이 넘치는 눈빛으로 바라보다
유난히 가벼운 발걸음에 저절로 나오는 이 노래가
널 닮아 그럴까 아름다운 이 멜로디

니 앞에 서있는 내가 웃고 내 옆에서 내 손을 꼭 잡고
사랑이 넘치는 눈빛으로 나를 보는 니가 좋아
유난히 가벼운 발걸음에 저절로 나오는 이 노래가
널 닮아 그럴까 아름다운 이 멜로디

왜 이제야 왔니

Pourquoi es-tu venu maintenant ?

Pourquoi es-tu venu maintenant ? Où étais-tu ?
Je suis content de te rencontrer, même si c’est un peu tard.

Tu crois en l’amour ? Est-ce le destin ?
Tes mots doux me font vibrer.

Tu souris devant moi, je tiens ta main, et tu es à mes côtés.
Je te regarde avec un regard plein d’amour.
Ces pas légers et cette chanson qui me vient spontanément,
est-ce parce qu’elle te ressemble ? Cette mélodie magnifique.

Pourquoi je ris ? Pourquoi je regarde sans cesse mon téléphone ?
Les gens autour de moi me disent que j’ai changé.

Pourquoi je ressens ça ? Pourquoi je pense sans cesse à toi ?
L’amour dont je rêvais, c’était toi.

Tu souris devant moi, je tiens ta main, et tu es à mes côtés.
Je te regarde avec un regard plein d’amour.
Ces pas légers et cette chanson qui me vient spontanément,
est-ce parce qu’elle te ressemble ? Cette mélodie magnifique.

Je souris devant toi, tu tiens ma main, et je suis à tes côtés.
J’aime te voir me regarder avec un regard plein d’amour.
Ces pas légers et cette chanson qui me vient spontanément,
est-ce parce qu’elle te ressemble ? Cette mélodie magnifique.

Pourquoi es-tu venu maintenant ?