Lyrics and translation 정인 - Kiss Me

Kiss Me

온종일 그대를 떠올리면
어느덧 하늘은 어두워져
외롭던 날들은 꿈이었나 봐
세상에 슬픔이 없는 것 같아
똑같은 일상도 매일 새로워
그대의 품 안에 다시 태어나
수줍은 듯 소녀처럼 그대를 따라가
그대와 함께면 어디라도 날아가

달빛 아래서 입을 맞춰요
(우리 둘만 생각해요)
눈을 감고 나 기다릴게요
(이 밤이 끝나지 않게)
달빛 아래서 나를 안아요
(늑대가 되어봐요)
그대 가슴에 나 오늘 잠들고 싶어

우 라라라라 우 예예예예 우 나나나나
Love Me Tonight Kiss Me Baby 그대 앞에 서면 나는 비가 내리면
그저 한 없이 비를 맞는 나무
그처럼 그대를 따르고 싶어
입술을 다문 두 눈을 감은
말 없는 소녀가 돼 달빛이 비추는 밤에
그대의 진한 사랑에 모든 걸 주고 싶어
그대의 달콤한 말에 기대고 싶어
조금씩 천천히 그대와 하나 돼
달빛에 얼굴을 붉게 물들이고 싶어

달빛 아래서 입을 맞춰요
눈을 감고 나 기다릴게요
달빛 아래서 나를 안아요
그대 가슴에 나 오늘 잠들고 싶어

우 라라라라 우 예예예예 우 나나나나
Love Me Tonight Kiss Me Baby

Embrasse-moi

Toute la journée, je pense à toi
Et le ciel s'assombrit
Mes journées de solitude étaient-elles un rêve ?
Il n'y a plus de tristesse dans le monde
Chaque jour, la routine est nouvelle
Je renais dans tes bras
Timide comme une jeune fille, je te suis
Avec toi, je vole partout

Embrasse-moi sous la lune
(Pense uniquement à nous deux)
Ferme les yeux et attends-moi
(Que cette nuit ne finisse jamais)
Enveloppe-moi sous la lune
(Deviens un loup)
Je veux m'endormir dans ton cœur ce soir

Ou la la la la ou ye ye ye ye ou na na na na
Love Me Tonight Kiss Me Baby quand je suis devant toi, je suis comme un arbre sous la pluie
Je suis juste un arbre qui se fait inonder par la pluie
Je veux te suivre comme ça
Avec des lèvres serrées, les yeux fermés
Deviens une fille silencieuse dans la nuit éclairée par la lune
Je veux te donner tout pour ton amour profond
Je veux m'appuyer sur tes mots doux
Peu à peu, lentement, devenons un
Je veux rougir sous la lumière de la lune

Embrasse-moi sous la lune
Ferme les yeux et attends-moi
Enveloppe-moi sous la lune
Je veux m'endormir dans ton cœur ce soir

Ou la la la la ou ye ye ye ye ou na na na na
Love Me Tonight Kiss Me Baby