Lyrics and translation 정인 - 연말특수

연말특수

또 한 해가 저물어가
서로서로 상처주고 상처받고 눈물 흘렸던 날들
오늘만큼은 모두 다 내려놔
두루두루 인사하고 안아주고 복을 주고 싶은 날
*(들뜬 거리엔) 웃음 한가득
(불끈 쥔 손엔) 희망을 담고
(슬픈 노래여) No No No 새로운 기분으로 Yeah!
해가 뜨면 벌떡 일어나서
밝은 기분으로 다시 뛰어볼 거야
애태우던 올해 나쁜 기억 모두 떨궈내고 웃을 거야
크게 웃어봐 하하하하!
함께 뛰어봐 쿵쿵쿵쿵!
매년 이맘때의 기도
조금만 더 용서하고 이해하고 사랑해줄 수 있길

두근대는 가슴 잃지 않도록
묵은해의 그림자가 사라지도록
부끄러운 어젠 꼭 안아주고
오늘 새로운 희망을 노래해

Spécial fin d'année

Une autre année touche à sa fin
Nous nous sommes blessés et nous avons fait pleurer les uns les autres
Aujourd'hui, laissons tout derrière nous
Disons au revoir, embrassons-nous et souhaitons-nous bonne chance
*(Dans les rues animées) Des sourires à foison
(Dans les mains serrées) L'espoir est présent
(Chanson triste) Non, non, non, un nouveau sentiment, ouais !
Dès que le soleil se lèvera, je me lèverai
Et je recommencerai à courir avec joie
Je vais oublier tous les mauvais souvenirs de cette année et je vais sourire
Rions bien fort, ha, ha, ha !
Sautons ensemble, boum, boum, boum, boum !
La prière de chaque année à cette période
Pouvoir pardonner, comprendre et aimer un peu plus

Ne pas perdre ce cœur battant
Pour que l'ombre de l'année écoulée disparaisse
Je t'embrasse pour l'hier embarrassant
Et aujourd'hui, je chante un nouvel espoir