Lyrics and translation 정일훈 - Big Wave

Big Wave

I'm never gonna be the same

I'm just waiting for the big wave
Since I came to this beach yeah
큰 파도가 굽이 칠 때
난 뭔가 해낼 거라고 믿네 really
Someone told me you should beware
왜 모두 가까이 가지 말래
그들과 반대로만 갈래
I would never ever be the same

내가 또 이렇게
정신 못 차리고 있을 때
뺨을 툭툭 치며 물 뿌리네
물에 비친 날 보니 I'm still okay

I just wanna follow, wallow, wallow
Man I'm floatin'
Alone alone, alone
There's no one
Who follow wallow wallow
It feels like I'm sober
When it gets over

I'm just waiting
For the big wave brother
바다 위에선 전화도 못 받아
지금까지 몇 번을 뒤집혀도
두 팔을 멈춘 적은 없어
Professional
I'm just tryna
I'm just tryna keep going
수평선 너머로 궁금했던 모든 게
I just wanna
I just wanna do my job
가끔은 너무 피곤해
침도 흘리며 자 wake up

내가 또 이렇게
정신 못 차리고 있을 때
뺨을 툭툭 치며 물 뿌리네
물에 비친 날 보니 I'm still ok

I just wanna follow, wallow, wallow
Man I'm floatin'
Alone, alone, alone
There's no one
Who follow, wallow, wallow
It feels like I'm sober
When it gets over

Man I got something better, better
못 가 고개 숙인 채론 채론
괜히 자존심은 세서 세서
부딪혀도 나는 계속 계속
I just wanna go flex, flex
처음부터 끝까지 play, play
기다려 올 때까지 wave
Such a beautiful big wave

I just wanna follow, wallow, wallow
Man I'm floatin'
Alone, alone, alone
There's no one
Who follow, wallow, wallow
It feels like I'm sober
When it gets over

Grande Vague

Je ne serai plus jamais le même

J'attends juste la grande vague
Depuis que je suis arrivé sur cette plage, ouais
Quand la grande vague se courbera
Je crois que je ferai quelque chose, vraiment
Quelqu'un m'a dit de faire attention
Pourquoi tout le monde me dit de ne pas m'approcher ?
Je veux aller dans la direction opposée à la leur
Je ne serai plus jamais le même

Quand je suis comme ça encore
Et que je ne peux pas me concentrer
Tu me frappes légèrement la joue et tu m'arroses
Je me regarde dans l'eau, je vais bien

Je veux juste suivre, me laisser aller, me laisser aller
Mec, je flotte
Tout seul, tout seul, tout seul
Il n'y a personne
Qui suit, se laisse aller, se laisse aller
J'ai l'impression d'être sobre
Quand c'est fini

J'attends juste
La grande vague, mon frère
Je ne peux même pas recevoir d'appels sur la mer
Même si je me suis retourné plusieurs fois jusqu'à maintenant
Je n'ai jamais arrêté mes bras
Professionnel
J'essaie juste de
J'essaie juste de continuer
Tout ce que je voulais savoir au-delà de l'horizon
Je veux juste
Je veux juste faire mon travail
Parfois je suis trop fatigué
Je bave même pendant mon sommeil, réveille-toi

Quand je suis comme ça encore
Et que je ne peux pas me concentrer
Tu me frappes légèrement la joue et tu m'arroses
Je me regarde dans l'eau, je vais bien

Je veux juste suivre, me laisser aller, me laisser aller
Mec, je flotte
Tout seul, tout seul, tout seul
Il n'y a personne
Qui suit, se laisse aller, se laisse aller
J'ai l'impression d'être sobre
Quand c'est fini

Mec, j'ai quelque chose de mieux, de mieux
Je ne peux pas aller, la tête baissée, la tête baissée
Je suis trop fier, trop fier
Même si je me cogne, je continue, je continue
Je veux juste aller me montrer, me montrer
Du début à la fin, jouer, jouer
Attends que ça arrive, la vague
Une si belle grande vague

Je veux juste suivre, me laisser aller, me laisser aller
Mec, je flotte
Tout seul, tout seul, tout seul
Il n'y a personne
Qui suit, se laisse aller, se laisse aller
J'ai l'impression d'être sobre
Quand c'est fini