Lyrics and translation 정재원 - 나란놈

나란놈

나란놈 -정재원
(2016)

유난히 지친 하루는 또 지나가죠
오늘도 수십 번씩 포기할까 했었죠
엊그제 끊었던 담배는 또 물고 있죠
그래 술은 안 마시니까 이렇게 정신승리죠

나는 능력 없고 모자란
그런 약해빠진 놈
그래도 어떻게든 살아가는 놈
도무지 이뤄지지 않을 꿈만을 좇는 바보 같은 놈
그렇게 어떻게든 살아가는 놈

해 뜨고 잠자리에 누우며 생각하죠
그래도 난 괜찮게 살아 모두들 다 이렇게 살아
오 어떻게 해도 나아지지 않는 기분에
초라한 내 모습에 오늘도 잠 못 들죠

나는 능력 없고 모자란
그런 약해빠진 놈
그래도 어떻게든 살아가는 놈
도무지 이뤄지지 않을 꿈만을 좇는 바보 같은 놈
그렇게 어떻게든 살아가는 놈

나는 누가 보면 음악하는 정말 멋진 놈
그런데 알고 보면 그저 그런 할일 없는 놈
나는 참 끈질긴 놈 나는 참 끈질긴 놈
그렇게 어떻게든 살아가는 놈

Я, такой какой есть

Я, такой какой есть - Чон Чжэ Вон
(2016)

Очередной изматывающий день проходит,
И сегодня десятки раз хотел всё бросить.
Сигарету, брошенную позавчера, снова закурил,
Зато не пью, и этим себя тешу.

Я бесталанный и никчемный,
Слабак, одним словом.
Но всё же как-то живу,
Глупец, гоняющийся за несбыточной мечтой.
Вот так и живу, как могу.

Встречаю рассвет в постели и думаю,
Что всё же неплохо живу, ведь все так живут.
Но от гнетущего чувства,
От своего жалкого вида, снова не могу уснуть.

Я бесталанный и никчемный,
Слабак, одним словом.
Но всё же как-то живу,
Глупец, гоняющийся за несбыточной мечтой.
Вот так и живу, как могу.

Со стороны кажется, что я классный музыкант,
Но на самом деле, я просто бездельник.
Я упрямый, очень упрямый,
Вот так и живу, как могу.