Lyrics and translation Jung Joon Young - Teenager

Teenager

낡은 공책과 던져진
가방과 때무든 건버스
책상 위엔 흘인 낙서
꿈을 ㄲ던 어린아이

떠러져라 보던 시계
쓸데없는 농담들
뜨겁던 여름 같던 날들
웃고 살 수 있을까

사진 같이 바랜 시간만큼 변해보린 나
그때로 돌아갈 순 없지만 그 느낌을 찾고파 oh oh

하나 둘씩 알게 되며
맞춰가는 나를 봐
친구에게 무러보면
사는게 그런 거란 말

빨라져만 가는 시계
웃지 못할 농담들
차가워만 지는 나는
다시 미소지울까

사진같이 바랜 시간만큼 변해보린 나
그때로 돌아갈 순 없지만 그 느낌을 찾고파

키가 훌쩍 거버렸어도
내 맘은 아직 티네이저 oh
또 다른 일들이 날 반겨도
이겨낸 되 I will smile, yeah, yeah

Adolescent

Un vieux cahier et un sac jeté
Et un vieux stylo qui s'est éteint
Sur le bureau, des gribouillis éparpillés
Un enfant qui chérissait ses rêves

Regarder l'horloge qui s'est détachée
Des blagues inutiles
Les jours chauds comme l'été
Pourrons-nous rire encore ?

Comme le temps qui s'est estompé comme une photo, j'ai changé
Je ne peux pas retourner en arrière, mais je veux retrouver ce sentiment, oh oh

Je découvre une chose après l'autre
Regarde-moi m'adapter
Si tu demandes à un ami
C'est comme ça que la vie est

L'horloge qui ne cesse de s'accélérer
Des blagues qui ne font pas rire
Je deviens de plus en plus froid
Sourirai-je à nouveau ?

Comme le temps qui s'est estompé comme une photo, j'ai changé
Je ne peux pas retourner en arrière, mais je veux retrouver ce sentiment

Même si j'ai grandi en taille
Mon cœur est toujours un adolescent, oh
Même si d'autres choses m'accueillent
Je vais les surmonter, je vais sourire, oui, oui