Lyrics and translation Jung Joon Young - Everyday

Everyday

살며시 날 스치는 바람
따스히 날 녹이는
햇살보다 더
날 위로하는 이곳
가슴 벅찼던 시작
나를 설레게 했던 날들
아무 말도 못 하고
걷는 것 만으로도
눈부시던 거리를 이제는
나 혼자 매일 매일 매일 걷다
너를 떠올리며 또 웃다
오오오오오
하늘만 보다
눈물을 매일 매일 매일 참다
나도 모르게 또 흐르면
오오오오오
잠시 멈춰 두 눈을 감아
어제보다 오늘은 가까운 사람들과
함께 웃으며 즐겁게 지내곤 해
너 없이도
어떤 친구도 너와
비교할 수 없었던 날들
아무런 말 없이도
바라보기만 해도
행복했던 거리를 이제는
나 혼자 매일 매일 매일 걷다
너를 떠올리며 또 웃다
오오오오오
하늘만 보다
눈물을 매일 매일 매일 참다
나도 모르게 또 흐르면
오오오오오
잠시 멈춰 두 눈을 감아
기억해 두고 싶어
처음 누군가를 깊이 사랑한 곳
너와 함께한 모든 걸
나 혼자 매일 매일 매일 걷다
너를 떠올리며 또 웃다
오오오오오
하늘만 보다
눈물을 매일 매일 매일 참다
나도 모르게 또 흐르면
오오오오오
잠시 멈춰 두 눈을 감고서 난
다시
Maybe Maybe Maybe
너와
마주하게 되면 그때는
오오오오오 슬픔 없는 미소로
널 볼 수 있게

Tous les jours

Le vent qui me frôle doucement
Le soleil qui me réchauffe
Plus que le soleil
Cet endroit qui me réconforte
Un début qui m'a rempli de joie
Les jours qui m'ont fait vibrer
Je ne pouvais rien dire
Même le simple fait de marcher
Éblouissait les rues que je parcours maintenant
Seul, jour après jour, jour après jour
Je pense à toi et je ris encore
Oh oh oh oh oh
Je ne regarde que le ciel
Je retiens mes larmes, jour après jour, jour après jour
Si elles coulent sans que je m'en aperçoive
Oh oh oh oh oh
Je m'arrête un instant et je ferme les yeux
Aujourd'hui, plus qu'hier, je suis avec les gens que j'aime
On rit ensemble et on passe de bons moments
Sans toi
Aucun ami ne peut se comparer à toi
Ces jours où rien n'était comparable
Même sans rien dire
Le simple fait de te regarder
Me rendait heureux, ces rues que je parcours maintenant
Seul, jour après jour, jour après jour
Je pense à toi et je ris encore
Oh oh oh oh oh
Je ne regarde que le ciel
Je retiens mes larmes, jour après jour, jour après jour
Si elles coulent sans que je m'en aperçoive
Oh oh oh oh oh
Je m'arrête un instant et je ferme les yeux
Je veux me souvenir
Du lieu où j'ai aimé quelqu'un pour la première fois
Tout ce que j'ai vécu avec toi
Seul, jour après jour, jour après jour
Je pense à toi et je ris encore
Oh oh oh oh oh
Je ne regarde que le ciel
Je retiens mes larmes, jour après jour, jour après jour
Si elles coulent sans que je m'en aperçoive
Oh oh oh oh oh
Je m'arrête un instant et je ferme les yeux et
Encore
Peut-être, peut-être, peut-être
Si je te
Rencontre à nouveau, ce jour-là
Oh oh oh oh oh un sourire sans tristesse
Je pourrai te regarder