Lyrics and translation Jung Joon Young - Lip service

Lip service

달콤하게 채워진 말들 결국엔
삼켜버렸어
난 그렇게 날 버린 채 널 위해
살진 않겠어
철저하게 꾸며진 하루 한편의 연극
같았어
뭘 그렇게 많은걸 바래 그걸로
충분하잖아
난 모르겠어 왜 솔직하게 말을
못하는 건지
넌 비겁했어 더 참을 수 없어
멈추고 싶어 거짓말속에서 피어난
그 향기까지도
말하고 싶어 내 가슴속에서
차오르는 한마디
더 잃을게 없어진 지금 난 그저
솔직해졌어
날카롭게 세워진 말로 비로소
찾을 수 있던 나
난 모르겠어 왜 맘에 없는
말을 해 주길 바래
널 모르겠어 더 참을 수 없어
멈추고 싶어 거짓말속에서 피어난
그 향기까지도
말하고 싶어 내 가슴속에서
차오르는 한마디
난 모르겠어 이 세상 속에서
널 모르겠어 더 참을 수 없어
멈추고 싶어 거짓말 속에서
참아왔던 진실마저도
말하고 싶어 내 가슴속에서
숨겨왔던 한마디

Amitié sincère

Les mots si gentils que tu m'as dits, au final
Je les ai avalés
Je ne vivrai pas pour toi, qui m'as ainsi abandonné
Je ne vivrai pas comme ça
Cette journée était un spectacle, une pièce de théâtre
Tellement bien ficelée
Pourquoi avoir désiré tant de choses comme ça ? Cela
Me suffisait pourtant
Je ne comprends pas pourquoi tu es incapable
De dire les choses honnêtement
Tu as été lâche, je ne peux plus le supporter
Je veux arrêter, même ce parfum a fleuri dans un mensonge
Je veux te dire les mots qui me brûlent
Les mots qui me brûlent le cœur
Un seul mot
Maintenant que je n'ai plus rien à perdre, je suis juste
Devenu honnête
Avec des mots nets et acérés, j'ai pu enfin
Me retrouver moi-même
Je ne comprends pas pourquoi tu dis des
Choses que tu ne penses pas
Je ne te comprends plus, je ne peux plus le supporter
Je veux arrêter, même ce parfum a fleuri dans un mensonge
Je veux te dire les mots qui me brûlent
Les mots qui me brûlent le cœur
Un seul mot
Je ne te comprends pas dans ce monde
Je ne te comprends plus, je ne peux plus le supporter
Je veux arrêter, même les mensonges
Que j'ai endurés jusqu'ici
Je veux te dire les mots qui me brûlent
Les mots que j'avais cachés dans mon cœur