Lyrics and translation Jung Joon Young - Painter

Painter

그리운 친구를 둔 여러분들께
(Geuriun chingureul dun yeoreobundeulkke)
이 노래를 바칩니다
(I noraereul bachipnida)
한 손에 붓을 쥔 채
(Han sone buseul jwin chae)
한참을 생각해
(Hanchameul saenggakhae)
우리의 아름다웠던
(Uriui areumdawossdeon)
추억을 그리려 해
(Chueogeul geuriryeo hae)
Woo 희미한 추억이
(Woo huimihan chueogi)
한 그림으로 채워질 무렵
(Han geurimeuro chaewojil muryeop)
Woo 그대의 모습은
(Woo geudaeui moseubeun)
왜 생각나지 않을까
(Wae saenggaknaji anheulkka)
일생 동안 단 한 번도
(Ilsaeng dongan dan han beondo)
그대를 볼 순 없겠지만
(Geudaereul bol sun eopsgessjiman)
언제나 그랬듯이
(Eonjena geuraessdeusi)
그대는 내 안에 숨 쉬고 있죠
(Geudaeneun nae ane sum swigo issjyo)
두 손을 움켜쥔 채
(Du soneul umkyeojwin chae)
한참을 생각해
(Hanchameul saenggakhae)
우리의 행복했었던
(Uriui haengbokhaesseossdeon)
추억을 느끼려 해
(Chueogeul neukkiryeo hae)
Woo 지겨운 세상은
(Woo jigyeoun sesangeun)
무엇으로 널 가두려 했을까
(Mueoseuro neol gaduryeo haesseulkka)
Woo 지금쯤 우리는
(Woo jigeumjjeum urineun)
얼마나 행복할까
(Eolmana haengbokhalkka)
일생 동안 단 한 번도
(Ilsaeng dongan dan han beondo)
그대를 볼 순 없겠지만
(Geudaereul bol sun eopsgessjiman)
언제나 그랬듯이
(Eonjena geuraessdeusi)
그대는 내 안에 숨 쉬고 있죠
(Geudaeneun nae ane sum swigo issjyo)
함께였던 순간만큼은
(Hamkkeyeossdeon sunganmankeumeun)
그대를 지켜줬었다면
(Geudaereul jikyeojwosseossdamyeon)
그리운 우리들의
(Geuriun urideurui)
추억이란 그림은
(Chueogiran geurimeun)
더 아름다웠겠지
(Deo areumdawossgessji)

Peintre

À toi qui n'es plus là
(A toi qui n'es plus la)
Je dédie cette chanson
(Je te dédie cette chanson)
Un pinceau dans une main
(Un pinceau dans une main)
Je réfléchis depuis un moment
(Je réfléchis depuis un moment)
À nos beaux souvenirs
(À nos beaux souvenirs)
Que je souhaite peindre
(Que je souhaite peindre)
Woo Des souvenirs flous
(Woo Des souvenirs flous)
Sont en train de remplir un tableau
(Sont en train de remplir un tableau)
Woo Ton visage
(Woo Ton visage)
Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à m'en souvenir ?
(Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à m'en souvenir ?)
Même pas une fois dans ma vie
(Même pas une fois dans ma vie)
Je ne pourrai te revoir
(Je ne pourrai te revoir)
Comme toujours
(Comme toujours)
Tu respires en moi
(Tu respires en moi)
Les deux mains jointes
(Les deux mains jointes)
Je réfléchis depuis un moment
(Je réfléchis depuis un moment)
À notre bonheur
(À notre bonheur)
Que je souhaite ressentir
(Que je souhaite ressentir)
Woo Le monde ennuyeux
(Woo Le monde ennuyeux)
Pourquoi a-t-il voulu t'emprisonner ?
(Pourquoi a-t-il voulu t'emprisonner ?)
Woo Maintenant
(Woo Maintenant)
À quel point serions-nous heureux ?
(À quel point serions-nous heureux ?)
Même pas une fois dans ma vie
(Même pas une fois dans ma vie)
Je ne pourrai te revoir
(Je ne pourrai te revoir)
Comme toujours
(Comme toujours)
Tu respires en moi
(Tu respires en moi)
Pour le temps qu'on a passé ensemble
(Pour le temps qu'on a passé ensemble)
Si j'avais pu te protéger
(Si j'avais pu te protéger)
Nos souvenirs
(Nos souvenirs)
Ce tableau
(Ce tableau)
Aurait été encore plus beau
(Aurait été encore plus beau)