Lyrics and translation Jung Joon Young - Painter

Painter

그리운 친구를 둔 여러분들께
(Geuriun chingureul dun yeoreobundeulkke)
이 노래를 바칩니다
(I noraereul bachipnida)
한 손에 붓을 쥔 채
(Han sone buseul jwin chae)
한참을 생각해
(Hanchameul saenggakhae)
우리의 아름다웠던
(Uriui areumdawossdeon)
추억을 그리려 해
(Chueogeul geuriryeo hae)
Woo 희미한 추억이
(Woo huimihan chueogi)
한 그림으로 채워질 무렵
(Han geurimeuro chaewojil muryeop)
Woo 그대의 모습은
(Woo geudaeui moseubeun)
왜 생각나지 않을까
(Wae saenggaknaji anheulkka)
일생 동안 단 한 번도
(Ilsaeng dongan dan han beondo)
그대를 볼 순 없겠지만
(Geudaereul bol sun eopsgessjiman)
언제나 그랬듯이
(Eonjena geuraessdeusi)
그대는 내 안에 숨 쉬고 있죠
(Geudaeneun nae ane sum swigo issjyo)
두 손을 움켜쥔 채
(Du soneul umkyeojwin chae)
한참을 생각해
(Hanchameul saenggakhae)
우리의 행복했었던
(Uriui haengbokhaesseossdeon)
추억을 느끼려 해
(Chueogeul neukkiryeo hae)
Woo 지겨운 세상은
(Woo jigyeoun sesangeun)
무엇으로 널 가두려 했을까
(Mueoseuro neol gaduryeo haesseulkka)
Woo 지금쯤 우리는
(Woo jigeumjjeum urineun)
얼마나 행복할까
(Eolmana haengbokhalkka)
일생 동안 단 한 번도
(Ilsaeng dongan dan han beondo)
그대를 볼 순 없겠지만
(Geudaereul bol sun eopsgessjiman)
언제나 그랬듯이
(Eonjena geuraessdeusi)
그대는 내 안에 숨 쉬고 있죠
(Geudaeneun nae ane sum swigo issjyo)
함께였던 순간만큼은
(Hamkkeyeossdeon sunganmankeumeun)
그대를 지켜줬었다면
(Geudaereul jikyeojwosseossdamyeon)
그리운 우리들의
(Geuriun urideurui)
추억이란 그림은
(Chueogiran geurimeun)
더 아름다웠겠지
(Deo areumdawossgessji)

Художник

Тем, кто скучает по дорогому другу,
(Тем, кто скучает по дорогому другу)
посвящаю эту песню.
(Посвящаю эту песню.)
С кистью в руке,
(С кистью в руке)
долго размышляю,
(Долго размышляю)
пытаясь нарисовать наши прекрасные
(Пытаясь нарисовать наши прекрасные)
воспоминания.
(Воспоминания.)
Woo, когда размытые воспоминания
(Woo, когда размытые воспоминания)
почти заполняют холст,
(Почти заполняют холст,)
Woo, почему я не могу вспомнить
(Woo, почему я не могу вспомнить)
твой образ?
(Твой образ?)
Хотя я не смогу увидеть тебя
(Хотя я не смогу увидеть тебя)
ни разу за всю жизнь,
(Ни разу за всю жизнь,)
как и всегда,
(Как и всегда,)
ты дышишь во мне.
(Ты дышишь во мне.)
Сжав руки в кулаки,
(Сжав руки в кулаки,)
долго размышляю,
(Долго размышляю,)
стараясь почувствовать наши счастливые
(Стараясь почувствовать наши счастливые)
воспоминания.
(Воспоминания.)
Woo, чем этот тоскливый мир
(Woo, чем этот тоскливый мир)
пытался тебя удержать?
(Пытался тебя удержать?)
Woo, насколько счастливы мы были бы
(Woo, насколько счастливы мы были бы)
сейчас?
(Сейчас?)
Хотя я не смогу увидеть тебя
(Хотя я не смогу увидеть тебя)
ни разу за всю жизнь,
(Ни разу за всю жизнь,)
как и всегда,
(Как и всегда,)
ты дышишь во мне.
(Ты дышишь во мне.)
Если бы я смог защитить тебя
(Если бы я смог защитить тебя)
в те моменты, когда мы были вместе,
(В те моменты, когда мы были вместе,)
картина наших дорогих
(Картина наших дорогих)
воспоминаний
(Воспоминаний)
была бы ещё прекраснее.
(Была бы ещё прекраснее.)