Lyrics and translation Jung Joon Young - SPOTLESS MIND

SPOTLESS MIND

기억 안나요 나는 몰라요
우리가 사랑했나요
정말 몰라요 내 기억에는 없어요
우리가 이별했나요
그댄 누구 시길래 내 앞에서
울고 있는 건가요
오 누구 시길래 내 가슴에
안기는 건가요
병이에요 환자에요
아픈 기억 다 지워요
나도 나를 잘 몰라요
그댈 알리 없는 거죠
처음 보는 얼굴에 또 눈물에
나 당황스러워요
오 울지 마세요 그 눈물이
너무 슬퍼 보여요
기억 안나요 나는 몰라요
우리가 사랑했나요
정말 몰라요 내 기억에는 없어요
우리가 이별했나요
난 그대를 몰라요
처음 봐요
난 아는게 없어요
근데 왜 이러죠
내 두 눈에
눈물 흐르는 건 뭐죠
Repeat
병이에요 환자에요
아픈 기억은 다 지워요
아마 그댈 알겠죠
많이 사랑했겠죠
그러니까 그댈 지웠겠죠
아마 그댈 알겠죠
많이 사랑했겠죠
그러니까 그댈 지웠겠죠

ESPRIT IMPECCABLE

Je n'ai aucun souvenir, je ne sais pas
Nous nous sommes aimés ?
Vraiment, je ne sais pas, je n'ai aucun souvenir
Nous avons rompu ?
Pourquoi m'appelles-tu par mon prénom, alors que tu es devant moi
Et que tu pleures ?
Oh pourquoi m'appelles-tu par mon prénom, alors que tu
Me serres dans tes bras ?
Je suis malade, je suis patient
Efface tous mes souvenirs douloureux
Je ne me connais pas très bien
C'est normal que je ne te reconnaisse pas
À la vue d'un visage inconnu et de tes larmes
Je suis désemparé
Oh ne pleure pas, tes larmes
Me font trop de peine
Je n'ai aucun souvenir, je ne sais pas
Nous nous sommes aimés ?
Vraiment, je ne sais pas, je n'ai aucun souvenir
Nous avons rompu ?
Je ne te connais pas
Je te vois pour la première fois
Je ne sais rien
Mais pourquoi ?
Dans mes yeux
Pourquoi mes larmes coulent-elles ?
Repeat
Je suis malade, je suis patient
Efface tous mes souvenirs douloureux
Peut-être que je te connaîtrai
Nous nous sommes peut-être beaucoup aimés
C'est pour ça que je t'ai effacée
Peut-être que je te connaîtrai
Nous nous sommes peut-être beaucoup aimés
C'est pour ça que je t'ai effacée