Lyrics and translation Jung Joon Young - Take Off Mask

Take Off Mask

아무것도 몰랐던 화면 속의 나를 돌아봐
억지스런 말투와 행동들 내 것 같지 않아
누구를 만나봐도 말할 수 없는 거리감만
혼자가 더 좋은데 외로움은 왜 날 찾을까
벗어버려 네 어설픈 연극
착한 척만 하는 뻔한 하루
Take off mask
Take off mask
지우고 싶어 화장에 덮인
웃음 뒤에 내 가려진 얼룩
Take off mask
No one knows my feeling right?
사막 위를 달리듯
어디로 가고 있는 걸까
애써 미소 지어도
어느새 쓴웃음만 나와
벗어버려 네 어설픈 연극
착한 척만 하는 뻔한 하루
Take off mask
Take off mask
지우고 싶어 화장에 덮인
웃음 뒤에 내 가려진 얼룩
Take off mask
I know the kind of people like you guys
벗어버려 네 어설픈 연극
착한 척만 하는 뻔한 하루
Take off mask
Take off mask
지우고 싶어 화장에 덮인
웃음 뒤에 내 가려진 얼룩
Take off mask

Enlève ton masque

Regarde-moi dans cet écran, où je ne savais rien
Ces mots et ces actions forcés, ce n'est pas moi
Quel que soit celui que je rencontre, je ressens toujours un sentiment de distance
J'aimerais mieux être seul, mais pourquoi la solitude me poursuit-elle ?
Enlève ton théâtre maladroit
Cette journée banale où tu fais semblant d'être gentil
Enlève ton masque
Enlève ton masque
J'aimerais effacer les taches cachées sous ton maquillage
Derrière ce sourire, les taches que j'ai essayé de cacher
Enlève ton masque
Personne ne connaît mes sentiments, n'est-ce pas ?
Comme si je traversais un désert
Où est-ce que je vais ?
Même si j'essaie de sourire
Un sourire amer apparaît sur mon visage
Enlève ton théâtre maladroit
Cette journée banale où tu fais semblant d'être gentil
Enlève ton masque
Enlève ton masque
J'aimerais effacer les taches cachées sous ton maquillage
Derrière ce sourire, les taches que j'ai essayé de cacher
Enlève ton masque
Je connais le genre de personnes comme toi
Enlève ton théâtre maladroit
Cette journée banale où tu fais semblant d'être gentil
Enlève ton masque
Enlève ton masque
J'aimerais effacer les taches cachées sous ton maquillage
Derrière ce sourire, les taches que j'ai essayé de cacher
Enlève ton masque