Lyrics and translation Jung Joon Young - 정말? Is It Real?

정말? Is It Real?

Achime nuneul tteoboni
Haruga balgaoda jamsi meomchwosseo
Geudaero meomchwosseumyeon hae
Nan oneri maeiri dwae jwosseumyeon hae
Mocheoreom nun jjipurige
Mandeuneun najui haessaldo nan johasseo
Gateun gonggan ane neowa inneun ge nan kkumman gata
Geojitmal gatgiman hae
Geureonde ige geojitmari aniya kkumman gatjiman geojitmari aniya
Geojitmal gateun oneurui iyagiga kkumman gatjiman geojitmari aniya
Aniya jeongmaria
Hoksi da kkumi anilkka
Myeot beoneul mutgo tto dasi mureobwado
Gateun gonggan ane neowa naega hamkke itdaneun ge
Geojitmal gatgiman hae
Geureonde ige geojitmari aniya kkumman gatjiman geojitmari aniya
Geojitmal gateun oneurui iyagiga kkumman gatjiman geojitmari aniya
Aniya
Jeongmariran ge mideojijiga anha
Neowa naega gateun gonggane inneun ge kkumira haedo
Isanghal ge eopgo modu da geojitmal gatjiman
Geureonde ige geojitmari aniya kkumman gatjiman geojitmari aniya
Geojitmal gateun oneurui iyagiga kkumman gatjiman geojitmari aniya
Aniya jeongmaria

Vraiment ? Est-ce réel ?

J'ouvre les yeux le matin
La journée commence, puis s'arrête un instant
Si elle s'arrête ainsi
J'espère que je deviendrai simplement ton seul
Comme le soleil, je me lève dans la brume matinale
Même le soleil que je crée moi-même me plaît
Être dans le même espace que toi me semble être un rêve
C'est comme un mensonge
Mais ce n'est pas un mensonge, même si c'est un rêve, ce n'est pas un mensonge
L'histoire d'aujourd'hui qui ressemble à un mensonge, même si c'est un rêve, ce n'est pas un mensonge
Non, c'est réel
Est-ce que tout cela n'est pas un rêve ?
Même si je demande et redemande
Le fait que nous soyons dans le même espace ensemble
C'est comme un mensonge
Mais ce n'est pas un mensonge, même si c'est un rêve, ce n'est pas un mensonge
L'histoire d'aujourd'hui qui ressemble à un mensonge, même si c'est un rêve, ce n'est pas un mensonge
Non
Je n'arrive pas à croire que c'est réel
Même si être dans le même espace que toi est un rêve
Je ne veux pas me réveiller, tout semble être un mensonge
Mais ce n'est pas un mensonge, même si c'est un rêve, ce n'est pas un mensonge
L'histoire d'aujourd'hui qui ressemble à un mensonge, même si c'est un rêve, ce n'est pas un mensonge
Non, c'est réel