Lyrics and translation 제시(Jessi) - 쎈언니

쎈언니

모두 날 보면
아 이뻐라 아이아이
아 이뻐라 아 이뻐라 아 이뻐라
모두 날 보면
아 이뻐라 아이아이 아 이뻐라
내 내 내가 날 봐도
아 이뻐라 아이아이
아 이뻐라 아 이뻐라 아 이뻐라
모두 날 보면
아 이뻐라 아이아이 아 이뻐라
내 내 내가 날 봐도

내가 내가 봐도 잘난 유전자
That's right got
My space jams on super fly
모두 물어봐 도대체 엄마 누구냐
누구냐 누구냐 누구냐고
They hashtag Jessi sexy
제비들만 태우고 달리는 Taxi
이미 승자가 정해진 competition
이젠 남자들도 쫄지 Ronda Rousey

WHO THAT WHO THAT
They call me 쎈 언니
TRUE THAT TRUE
THAT 진짜 쎈 언니
죽네 죽네 다들 기 죽어
SEE THAT SEE THAT

내가 뭘 입어도 뭘 입어도
내가 혹시 욕을 해도 욕을 해도
사람들이 내게 뭐라 해도 뭐라 해도
Then still look at me like
아 이뻐라 아이아이
아 이뻐라 아 이뻐라 아 이뻐라
모두 날 보면
아 이뻐라 아이아이 아 이뻐라
내 내 내가 날 봐도

내 친구들이 날 불러 시카
You think you Flowsik
But my flow more sicker
내 성격은 피사의 사탑 살짝 삐딱
Tell me who the baddest senorita
보나마나 뻔하잖아 해보나마나
어차피 나만 이빨 아프잖아
내게 뭐라 하지 말고
니 할 일이나 해
Cause either way I get it
Popping and I'm living okay

WHO THAT WHO THAT
They call me 쎈 언니
TRUE THAT TRUE
THAT 진짜 쎈 언니
죽네 죽네 다들 기 죽어
SEE THAT SEE THAT

내가 뭘 입어도 뭘 입어도
내가 혹시 욕을 해도 욕을 해도
사람들이 내게 뭐라 해도 뭐라 해도
Then still look at me like
아 이뻐라 아이아이
아 이뻐라 아 이뻐라 아 이뻐라
모두 날 보면
아 이뻐라 아이아이 아 이뻐라
내 내 내가 날 봐도

니들이 뭔데 감히 날 판단해
This is my moment
뭘 해도 잘나가네
니들이 뭔데 감히 날 판단해
이건 내 무대 뭘 해도 잘나가네

내가 뭘 입어도 뭘 입어도
내가 혹시 욕을 해도 욕을 해도
사람들이 내게 뭐라 해도 뭐라 해도
Then still look at me like
아 이뻐라 아이아이
아 이뻐라 아 이뻐라 아 이뻐라
모두 날 보면
아 이뻐라 아이아이 아 이뻐라
내 내 내가 날 봐도

Grande Sœur Forte

Tout le monde me voit
Oh, c'est beau, oh, oh
Oh, c'est beau, oh, c'est beau, oh, c'est beau
Tout le monde me voit
Oh, c'est beau, oh, oh, oh, c'est beau
Moi, moi, moi, je me vois
Oh, c'est beau, oh, oh
Oh, c'est beau, oh, c'est beau, oh, c'est beau
Tout le monde me voit
Oh, c'est beau, oh, oh, oh, c'est beau
Moi, moi, moi, je me vois

Je vois, je vois, des gènes géniaux
C'est vrai, j'ai
Mes morceaux dansent sur un super fly
Tout le monde demande, qui est ta mère ?
Qui est-ce, qui est-ce, qui est-ce ?
Ils mettent le hashtag Jessi sexy
Je conduis un taxi qui ne transporte que des pigeons
La compétition est déjà gagnée
Maintenant, même les hommes ont peur, comme Ronda Rousey

QUI EST-CE, QUI EST-CE
Ils m'appellent Grande Sœur Forte
C'EST VRAI, C'EST VRAI
C'EST VRAI, une vraie Grande Sœur Forte
Tout le monde se décourage, tout le monde meurt
VOIS-TU, VOIS-TU

Quoi que je porte, quoi que je porte
Si j'insulte, si j'insulte
Si les gens me disent des choses, si les gens me disent des choses
Alors, ils me regardent quand même comme
Oh, c'est beau, oh, oh
Oh, c'est beau, oh, c'est beau, oh, c'est beau
Tout le monde me voit
Oh, c'est beau, oh, oh, oh, c'est beau
Moi, moi, moi, je me vois

Mes amies m'appellent Chica
Tu penses que tu es Flowsik
Mais mon flow est plus malade
Mon caractère est comme la tour penchée de Pise, un peu de travers
Dis-moi qui est la plus méchante, la senorita
C'est évident, c'est évident, c'est évident
De toute façon, je suis la seule à me faire mal aux dents
Ne me dis rien
Fais ton truc
Parce que de toute façon, je l'obtiens
Je fais bouger les choses et je vis bien

QUI EST-CE, QUI EST-CE
Ils m'appellent Grande Sœur Forte
C'EST VRAI, C'EST VRAI
C'EST VRAI, une vraie Grande Sœur Forte
Tout le monde se décourage, tout le monde meurt
VOIS-TU, VOIS-TU

Quoi que je porte, quoi que je porte
Si j'insulte, si j'insulte
Si les gens me disent des choses, si les gens me disent des choses
Alors, ils me regardent quand même comme
Oh, c'est beau, oh, oh
Oh, c'est beau, oh, c'est beau, oh, c'est beau
Tout le monde me voit
Oh, c'est beau, oh, oh, oh, c'est beau
Moi, moi, moi, je me vois

Qui êtes-vous pour me juger ?
C'est mon moment
Quoi que je fasse, je réussis
Qui êtes-vous pour me juger ?
C'est ma scène, quoi que je fasse, je réussis

Quoi que je porte, quoi que je porte
Si j'insulte, si j'insulte
Si les gens me disent des choses, si les gens me disent des choses
Alors, ils me regardent quand même comme
Oh, c'est beau, oh, oh
Oh, c'est beau, oh, c'est beau, oh, c'est beau
Tout le monde me voit
Oh, c'est beau, oh, oh, oh, c'est beau
Moi, moi, moi, je me vois