안정 - Jay Moon translation in French

안정

잠시 눈을
붙일 생각이었는데
어느새 수척해진
몰골로 눈을 비비며
차가운 공기만
끌어 안은 채
창 틈 사이 새어들어오는
별빛과 안녕
우두커니 서있는
저 벽을 벗 삼아
얘기 해보려지만
그게 잘 안 되고
니가 걸친 이유 모를
미소 걔 역시
가지고 싶었을
뿐인 것 같아
요즘 어때 나야
뭐 잘 지내지
좀 달라진 건
이 일거리는 즐거워
겁도 없어진 것 같아
날씬해진 손가락은
늘 담배와 붙어있지
사실 네겐 하고
싶었던 말이 많아
오늘 따라 잘 꺼지지 않는
불이 날 아나봐
그저 걱정 했어 혹시
네 시린손을 붙잡고
말 못하는 놈이 될까봐
잠시동안은
안녕 아니 사실
얼마 동안일지 몰라
내가 바라던
안정 그때가 되면
네가 손 흔들어줄까 해
잠시동안만
안녕 이제서야
발걸음이 떨어져가는데
넌 어떤 말을
삼켰니
깊은 숨을
들이쉬는데
머리 끝까지
차오른 물은 점점
눈 앞을 흐리게해
난 못된 말을하고
니 앞에 다가가선 우리
키워온 얼어 붙어있던
심장을 바닥에다
무심코 떨어뜨려버린거야
그래 사실 알아
모든건 이
여정을 오래 전부터
이어온 내가
잘못이였던 거겠지
니가 손을 건낸걸
바삐 뿌리치면서
누굴 사랑하는 법을
잊었다 확신했지
요즘 어때 나야
뭐 잘 지내지
좀 달라진건 이
일거리는 즐거워
그저 걱정했어
예뻐보이던 모습이 별뜻
없는 의미로 남을까봐
잠시동안은
안녕 아니 사실
얼마 동안일지 몰라
내가 바라던
안정 그때가 되면
네가 손 흔들어줄까 해
잠시동안만
안녕 이제서야
발걸음이 떨어져가는데
넌 어떤 말을
삼켰니

Stabilité

Je voulais juste
fermer les yeux un instant
mais je me suis réveillé
avec un visage maigre
et j'ai juste
serré l'air froid
en regardant la lumière des étoiles
qui filtre à travers la fenêtre
Je suis resté là
avec ce mur comme ami
et j'ai essayé de parler
mais je n'ai pas pu
Ce sourire inexplicable
que tu avais
était quelque chose que je voulais
aussi, je pense
Comment vas-tu, moi ?
Tu vas bien ?
La seule chose qui a changé
c'est que j'aime mon travail
et j'ai perdu toute peur
Mes doigts minces
sont toujours collés à ma cigarette
En fait, j'ai
beaucoup de choses à te dire
Le feu qui ne s'éteint pas aujourd'hui
doit être un signe
Je m'inquiétais juste que je devienne
un homme incapable de parler
en tenant ta main froide
Pendant un moment
au revoir, en fait
je ne sais pas combien de temps
Quand je trouverai
la stabilité que j'attendais
j'espère que tu me feras signe
Pour un moment
au revoir, maintenant
mes pas s'éloignent
Quelles paroles
as-tu avalées ?
Je prends une grande inspiration
l'eau qui monte
jusqu'au sommet de ma tête
trouble progressivement
ma vision
J'ai dit des choses méchantes
et je suis venu vers toi, nous
avons nourri notre cœur figé
et nous l'avons laissé tomber
sans le vouloir sur le sol
Oui, je le sais
tout cela
fait partie de ce voyage que j'ai
entrepris il y a longtemps
c'est de ma faute
Lorsque tu m'as tendu la main
je l'ai repoussée avec empressement
je suis sûr que j'ai oublié
comment aimer
Comment vas-tu, moi ?
Tu vas bien ?
La seule chose qui a changé
c'est que j'aime mon travail
Je m'inquiétais juste
que ton apparence que j'aimais
devienne un souvenir sans importance
Pendant un moment
au revoir, en fait
je ne sais pas combien de temps
Quand je trouverai
la stabilité que j'attendais
j'espère que tu me feras signe
Pour un moment
au revoir, maintenant
mes pas s'éloignent
Quelles paroles
as-tu avalées ?