Lyrics and translation Jay Moon feat. Kim Ji Eon - Black Bird (feat. Kim Ji Eon)

Black Bird (feat. Kim Ji Eon)

The black bird's flyin'
On his way
가득 쌓인 먼지를
안은 채 위로
I see the black bird's flyin'
On his way
I said the black bird's flyin'
On his way
The black bird's flyin'
On his way
I miss ya ma love
Mofucka and i hate you too
이 지옥 같은 현실은
항상 Deja Vu
내 Storytelling은
항상 내 개인 작품
다른 이들이 짓밟고 간
최애의 작품
사실 이 모든 레이블이
망했으면 좋겠다
모두 완벽하게 날 물어
뜯었으면 좋겠다
내가 틀린 게 아니란 게
증명될 수 있도록
난 이토록 목말라하는데도
내 눈과 귀를 캄캄하게
가려버리고
명예와 나의 목숨을
약속하는 대신
손과 발을 묶어 가둬버리고
내 영혼마저 뺐어 가도
좋으니 날 꺼내줘
이 곳은 너무 추워
내가 타오를 수 있게
불을 줘
나 기름 부을 곳에
절대 눈에 불을 켜고 니가
나의 영역에 한 발짝도
들이밀 수 없게
Let it burn
Let it go
Let's fly
나 날아갈 테니 저 멀리
쓰뚜루루름 두름땀
Let em fall
Let em crawl
Let em cry
이 어둠 속에서
마주한 겨울이
다신 오지 않기를
두 손을 모아 기도하며
The black bird's flyin'
On his way
가득 쌓인 먼지를
안은 채 위로
I see the black bird's flyin'
On his way
I said the black bird's flyin'
On his way
The black bird's flyin'
On his way

Oiseau Noir (feat. Kim Ji Eon)

L'oiseau noir vole
Sur son chemin
La poussière accumulée
Dans ses bras, il s'envole
Je vois l'oiseau noir voler
Sur son chemin
J'ai dit que l'oiseau noir volait
Sur son chemin
L'oiseau noir vole
Sur son chemin
Tu me manques, mon amour
Salaud, et je te déteste aussi
Cette réalité infernale
Est toujours un Déjà Vu
Mon récit
Est toujours mon œuvre personnelle
D'autres ont piétiné
Mon œuvre préférée
En fait, j'aimerais que toutes ces étiquettes
Soient anéanties
Que tout le monde me dévore
Complètement
Pour que l'on puisse prouver
Que je ne me suis pas trompé
Alors que je suis tellement assoiffé
Ils me cachent les yeux et les oreilles
En les obscurcissant
En échange de la gloire et de ma vie
Ils me promettent
Ils me lient et m'enferment
Même s'ils me prennent mon âme
S'il te plaît, libère-moi
Il fait tellement froid ici
Pour que je puisse brûler
Donne-moi du feu
Où je peux verser l'huile
Ne jamais me regarder avec des yeux enflammés, tu
Ne peux pas mettre les pieds
Dans mon territoire
Laisse brûler
Laisse aller
Envole-toi
Je vais voler au loin
Stuuuruuruuruuum duurmtaam
Laisse-les tomber
Laisse-les ramper
Laisse-les pleurer
Dans cette obscurité
L'hiver que j'ai rencontré
Ne revient plus jamais
Priant en joignant mes mains
L'oiseau noir vole
Sur son chemin
La poussière accumulée
Dans ses bras, il s'envole
Je vois l'oiseau noir voler
Sur son chemin
J'ai dit que l'oiseau noir volait
Sur son chemin
L'oiseau noir vole
Sur son chemin