Lyrics and translation 조PD - Korea city
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
옛날
옛적
고조선부터
Depuis
la
Corée
ancienne,
il
y
a
longtemps
명성황후의
조선
La
Corée
de
l'impératrice
Myeongseong
일제시대
세계대전
La
période
coloniale
japonaise
et
la
Seconde
Guerre
mondiale
거쳐
곧
이어진
한국전
Suivie
de
près
par
la
guerre
de
Corée
한민족과
한반도는
La
nation
coréenne
et
la
péninsule
coréenne
마치
하나의
ci_ty
Comme
une
seule
ci_ty
즉
Ko_re_a
ci_ty
C'est-à-dire
Ko_re_a
ci_ty
By
the
way
the
Au
fait,
le
Hot_te_st
rap_per
is
Hot_te_st
rap_per
est
Back
on
the
deck
De
retour
sur
le
pont
(Yeah
it's
time)
(Ouais,
c'est
le
moment)
(It's
about
that)
(C'est
à
propos
de
ça)
(Time
for
the)
(Le
temps
pour
le)
(New
beginning)
(Nouveau
départ)
(이건
국가에
대한)
(N'est-ce
pas
un)
(모독이
아닐까)
(Sacrilège
contre
la
nation)
(Nah
not
at
all)
(Non,
pas
du
tout)
(It
the
new
rap)
(C'est
le
nouveau
rap)
(National
anthem)
(Hymne
national)
(Hey
man
pass)
(Hé
mec,
passe)
(M
I
C
to
me)
(M
I
C
à
moi)
(Once
again
MC)
(Encore
une
fois
MC)
(In
da
house
yo)
(Dans
la
maison,
yo)
(Aka
국민
rapper)
(Aka
rappeur
national)
(We
back
come
on)
(On
est
de
retour,
allez)
오
필승
코리아
씨티
Oh,
victoire
de
la
Corée
City
저
넓은
바다를
넘어
Au-delà
de
cette
vaste
mer
미지의
세계에
Dans
un
monde
inconnu
태극기
휘날리네
Le
drapeau
de
Taegeuk
flotte
오
필승
코리아
씨티
Oh,
victoire
de
la
Corée
City
저
넓은
세계
속으로
Dans
ce
vaste
monde
퍼져
나가네
yeah
Il
se
répand,
ouais
대전
인천
경기
강원
Daejeon,
Incheon,
Gyeonggi,
Gangwon
충청
전라
Chungcheong,
Jeolla
M_r.
president
M_r.
président
(그
누가
되시든지)
(Qui
que
vous
soyez)
(난
잘못
없다고)
(Je
n'ai
rien
fait
de
mal)
(눈막고
또
귀막고)
(Se
couvrir
les
yeux
et
les
oreilles)
(자기
생각만
말고)
(Ne
pensez
qu'à
vous-même)
(1월
1_일
설날이
와도)
(Même
si
le
nouvel
an
lunaire
arrive
le
1_er
janvier)
(설램
없이)
(Sans
excitation)
(연말만
기다리는)
(Ne
faisant
que
attendre
la
fin
de
l'année)
(사람만
가득한
Korea)
(La
Corée
pleine
de
gens
comme
ça)
(밤이
깊었네)
(La
nuit
est
tombée)
(어둠이
오네)
(Les
ténèbres
arrivent)
(어둠이
깊으면)
(Quand
les
ténèbres
sont
profondes)
(우리
모두의)
(Le
souhait
de
chacun)
(빙고
경제가
첫째)
(Bingo,
l'économie
est
la
première)
(형제
또는
자매여)
(Frère
ou
sœur)
(한국
사회는
좁아)
(La
société
coréenne
est
étroite)
(한팀으로
뭉치자)
(Unissons-nous
en
une
seule
équipe)
(함께하면
코리아는)
(Ensemble,
la
Corée)
오
필승
코리아
씨티
Oh,
victoire
de
la
Corée
City
저
넓은
바다를
넘어
Au-delà
de
cette
vaste
mer
미지의
세계에
Dans
un
monde
inconnu
태극기
휘날리네
Le
drapeau
de
Taegeuk
flotte
오
필승
코리아
씨티
Oh,
victoire
de
la
Corée
City
저
넓은
세계
속으로
Dans
ce
vaste
monde
(Yo
그
뉴스
봤어)
(Yo,
tu
as
vu
cette
nouvelle)
(세계
2_위)
(Deuxième
au
monde)
(그게
헛소리라
해도)
(Même
si
c'est
un
non-sens)
(나는
힘이
난다)
(J'ai
de
la
force)
(기대한다
솔직히)
(J'ai
vraiment
hâte)
(가정은
세대별로
나눠)
(Les
familles
sont
divisées
par
génération)
(나라는
남북으로)
(Le
pays
est
divisé
en
Nord
et
en
Sud)
(나눠져
버린)
(Cet
état
du
pays)
(이
나라
꼴을)
(Changeons-le
maintenant)
(이제
바꿔)
(L'ère
de
la
division)
(분열의
시대는)
(Tout
est
du
passé)
(모두
과거)
(Les
combats
inutiles)
(그만
두고)
(Au
prochain
niveau)
(다음
단계로)
(L'impossibilité
d'aller
plus
loin)
(안타까움)
(Les
querelles
familiales)
(집안
싸움과)
(Et
les
luttes
de
factions)
(당파
싸움에)
(L'histoire
de
notre
pays
tachée)
(아름다움)
(L'hymne
de
la
Corée)
(코리아의
응원가는)
(Arirang,
l'amour
du
pays)
(아리랑
모두
나라
사랑)
(Le
deuxième
miracle
du
fleuve
Han)
(제2_의
한강의
기적)
(La
péninsule
coréenne
une
fois
de
plus)
대전
인천
경기
강원
Daejeon,
Incheon,
Gyeonggi,
Gangwon
충청
전라
팔도강산
Chungcheong,
Jeolla,
montagnes
et
rivières
du
pays
(It's
time)
(C'est
le
moment)
(Time
to
rise
begin)
(Le
moment
de
se
lever,
de
commencer)
(It's
the
new
ever)
(C'est
le
nouveau
jamais)
(Of
Asia
yeah)
(De
l'Asie,
ouais)
(Can
you
feel
it)
(Tu
sens
ça)
우리
한민족
Notre
peuple
coréen
이젠
딛고
일어나라
Lève-toi
maintenant
우리
한민족
Notre
peuple
coréen
이젠
들고
일어나라
Lève-toi
maintenant
(Break
it
down)
(Casse-le)
오
필승
코리아
코리아
Oh,
victoire
de
la
Corée,
Corée
저
넓은
바다를
넘어
Au-delà
de
cette
vaste
mer
미지의
세계에
Dans
un
monde
inconnu
태극기
휘날리네
Le
drapeau
de
Taegeuk
flotte
오
필승
코리아
코리아
Oh,
victoire
de
la
Corée,
Corée
저
넓은
세계
속으로
Dans
ce
vaste
monde
퍼져
나가네
yeah
Il
se
répand,
ouais
대전
인천
경기
강원
Daejeon,
Incheon,
Gyeonggi,
Gangwon
충청
전라
팔도강산
Chungcheong,
Jeolla,
montagnes
et
rivières
du
pays
대전
인천
경기
강원
Daejeon,
Incheon,
Gyeonggi,
Gangwon
충청
전라
팔도강산
Chungcheong,
Jeolla,
montagnes
et
rivières
du
pays
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.