Season 6 - 조PD translation in German

Season 6

이중 어느걸 원해

돈, 명예, 신나는 음악, 노력과 실력 모든 걸 원해

욕심욕심 조심조심 너무 소심해 진정 어느걸 원해

욕심욕심 조심조심 넌 너무 심해 모든걸 원해

Mp3라는 신기술이 나은 조pd란 아이와 wannabe들은 20세기말
PC방 CD-R의 붐과 함께 가요계 강호에 상륙
1996 서태지 해체를 대체할 이슈를 원한 매체들에게 둘도 없는 핫이슈
그리고 그 다음이 하리수 이제 가수를 꿈꾸던 백수
음반사 설립 작업에 착수 스타덤의 모토는 베스트 인 코리아
무식하면 용감하지 지금은 동감하는바 but show must go on
다섯앨범중에 셋이 넘버원 성공과 실패 투자와 증자 배신에 아파도 그건 성공의 요건

몸짱 얼짱 그만해 젠장 다 무슨 소용인지 웃기는 세상
몸짱 얼짱 내가 바로 랩짱 원투원투 이게 내 attitude. yeah look at u

음성메일은 넘쳐나 매일 음반계약조건 고르는게 방과후 내 일
예당이 배당이 좋아 계약했지 바로 50대50의 벤처 제안했던 대로
그리고 8개월 뒤 주님의 은혜로 아이돌 선배 인세 추월했지 바로
이제 내 인생은 탄탄대로 날 따르라 애들아 눈앞의 미래로
미래의 흐름은 바로 futureflow 우지 디지가 내 패밀리고
싸이 레이가 대박대기조 영화배우 이정현? 흠 그러면. ok
스튜디오 잡어 조아라 조아라 하는 곡이 바로 fever

때는 IMF 넘어 호황의 시대로 뚜껑열자마자 첫날에 10만

몸짱 얼짱 그만해 젠장 다 무슨 소용인지 웃기는 세상
몸짱 얼짱 내가 바로 랩짱 원투원투 이게 내 attitude. yeah look at u

눈감으면 코 베인다는 서울에서 나는 마치 커트 코베인처럼 미스터 베인
딜레마를 겪고 있었네 나 화려한 조명 아래서 텅빈 내 맘
스물셋이 돈과 명예를 가지기는 인터넷 이상이 없지 아직까지는
헤드폰을 낀채 벤치에 있던 이는 이제 벤츠의 기능 좋은 오디오 끼운채
자신의 노래와 회사의 미래를 고민한다네 그게 괜히 미안해
제작자에 기대 허기진 배 채우는 그런 예술가의 허울 좋은 핑계
자신의 가족을 위한 생계는 책임감인데 나는 모든걸 원해
배고픈 예술 현실을 탈출하기 위해 매일 같이 마시는 술 자유와 자립과 시간을 사

진정 자유가 필요한 자라면 적당히 벌어 구걸하지말자
자 다음 목표는 레코드사 핫!

모든 걸 원해

돈, 명예, 신나는 음악, 노력과 실력 나는 모든 걸 원해

욕심욕심 조심조심 너무 소심해모든 걸 원해

욕심욕심 조심조심 넌 너무 심해 나는 모든걸 원해

돈, 명예, 신나는 음악 그리고 대박 why not?

이상과 현실의 괴리는 커 많은 사람들의 충고 들어도
이미 난 멈출수가 없었고 실패는 미래를 향해 지불한 수업료
일곱번 넘어져도 일어나라 let's go!
같은 실수를 반복하면 바보 삶이 영화라며는 별은 내가슴에
매일 아침 눈을 뜨면 시나리오 쓰네 성공과 실패를 오가며
힘들때 관객들 나를 보고 울고 웃네
세계는 넓고 할일은 많아 난 여기서만 머물고 싶지는 않아
사업가 과학자 정치가 그러나 운명은 날 무대로 이끄는가
재능을 어떻게 가꾸는가 알아야 스스로 운명을 바꾸는 자
나의 목표는 베푸는자 come on

Yeah now you know me
My history, my destiny on and on and
Nowducing love special the album,
Stardom stronger than ever
Yeah now you know me well
So easy to tell my name my fame my game.

Staffel 6

Welches davon willst du?

Geld, Ruhm, mitreißende Musik, Mühe und Talent, ich will alles.

Gier, Gier, Vorsicht, Vorsicht, du bist zu schüchtern. Was willst du wirklich?

Gier, Gier, Vorsicht, Vorsicht, du bist zu extrem. Du willst alles.

Die neue Technologie namens MP3 brachte ein Kind namens JoPD und Wannabes hervor, Ende des 20. Jahrhunderts.
Zusammen mit dem Boom der PC-Räume und CD-Rs landeten sie in der Musikindustrie.
Für die Medien, die ein Thema suchten, das die Auflösung von Seo Taiji 1996 ersetzen konnte, ein unschlagbares heißes Thema.
Und danach kam Harisu, ein Arbeitsloser, der davon träumte, Sänger zu werden.
Ich gründete ein Plattenlabel und begann mit der Arbeit. Das Motto von Stardom war "Best in Korea".
Unwissenheit macht mutig, das sehe ich jetzt auch so, but show must go on.
Von fünf Alben waren drei Nummer eins. Erfolg und Misserfolg, Investitionen und Kapitalerhöhungen, Schmerz durch Verrat, aber das ist eine Voraussetzung für den Erfolg.

Hör auf mit Muskelprotz und Schönling, verdammt. Was soll das alles, diese verrückte Welt?
Muskelprotz, Schönling, ich bin der Rap-König. Eins, zwei, eins, zwei, das ist meine Einstellung. Yeah, look at u.

Sprachnachrichten ohne Ende, jeden Tag. Die Auswahl der Plattenvertragsbedingungen ist meine Aufgabe nach der Schule.
Yedang gefiel mir, also unterschrieb ich sofort. Ein 50/50-Venture-Angebot, wie vorgeschlagen.
Und acht Monate später, durch die Gnade des Herrn, überholte ich sofort die Tantiemen meiner Idol-Vorgänger.
Jetzt ist mein Leben auf der Überholspur. Folgt mir, Leute, in die Zukunft, die vor uns liegt.
Der Fluss der Zukunft ist Futureflow. Woozi und ডিজি sind meine Familie.
Psy und Ray sind die nächsten großen Stars. Die Schauspielerin Lee Junghyun? Hmm, dann... okay.
Wir buchen ein Studio. "Joah, joah", der Song, der dabei herauskommt, ist "Fever".

Es war die Zeit nach der IMF-Krise, eine Zeit des Booms. Sobald der Deckel ab war, 100.000 am ersten Tag.

Hör auf mit Muskelprotz und Schönling, verdammt. Was soll das alles, diese verrückte Welt?
Muskelprotz, Schönling, ich bin der Rap-König. Eins, zwei, eins, zwei, das ist meine Einstellung. Yeah, look at u.

In Seoul, wo man übers Ohr gehauen wird, wenn man nicht aufpasst, bin ich wie Kurt Cobain, Mr. Bain.
Ich steckte in einem Dilemma. Ich, im grellen Rampenlicht, mit meinem leeren Herzen.
Mit 23 Jahren Geld und Ruhm zu haben, ist mehr als im Internet, zumindest bis jetzt.
Derjenige, der mit Kopfhörern auf der Bank saß, sitzt jetzt in einem Benz mit einer guten Stereoanlage.
Ich mache mir Gedanken über meine Musik und die Zukunft meiner Firma. Das tut mir irgendwie leid.
Die Ausrede eines Künstlers, der sich auf Produzenten verlässt, um seinen hungrigen Magen zu füllen.
Der Lebensunterhalt für die eigene Familie ist Verantwortung, aber ich will alles.
Um der hungrigen Kunst und der Realität zu entfliehen, trinke ich jeden Tag Alkohol und erkaufe mir Freiheit, Unabhängigkeit und Zeit.

Wenn du wirklich Freiheit brauchst, verdiene genug und bettle nicht.
Das nächste Ziel ist ein Plattenlabel. Hot!

Ich will alles.

Geld, Ruhm, mitreißende Musik, Mühe und Talent, ich will alles.

Gier, Gier, Vorsicht, Vorsicht, du bist zu schüchtern. Ich will alles.

Gier, Gier, Vorsicht, Vorsicht, du bist zu extrem. Ich will alles.

Geld, Ruhm, mitreißende Musik und ein großer Erfolg, why not?

Die Kluft zwischen Ideal und Realität ist groß. Auch wenn ich viele Ratschläge höre,
konnte ich nicht mehr aufhören. Misserfolge sind das Schulgeld, das ich für die Zukunft bezahlt habe.
Auch wenn du siebenmal hinfällst, steh wieder auf, let's go!
Wenn man die gleichen Fehler wiederholt, ist man ein Idiot. Wenn das Leben ein Film ist, dann trage ich die Sterne in meinem Herzen.
Jeden Morgen, wenn ich aufwache, schreibe ich ein Drehbuch, zwischen Erfolg und Misserfolg.
In schwierigen Zeiten weint und lacht das Publikum über mich.
Die Welt ist groß und es gibt viel zu tun. Ich will nicht hier stehen bleiben.
Geschäftsmann, Wissenschaftler, Politiker, aber führt mich das Schicksal auf die Bühne?
Man muss wissen, wie man sein Talent pflegt, um sein Schicksal selbst zu bestimmen.
Mein Ziel ist es, ein Geber zu sein, come on.

Yeah, now you know me.
Meine Geschichte, mein Schicksal, immer weiter und weiter.
Nowducing love special, the album,
Stardom stärker denn je.
Yeah, now you know me well.
So einfach zu sagen, mein Name, mein Ruhm, mein Spiel.