이야기속으로2 - 조PD translation in German

이야기속으로2

Realize, U can see, may be someday,
Realize, U can see, may be someday
Realize what U can see, may be someday U will be on top,
Gonna be dancing, dancing, dancing on the top

내가 아는 얘기 중에 정말 재미 있어 할 만한 얘기 있어 잠깐 여기 있어 얘기 듣고 있어 라면 상자 만든 사람이 진짜 행운의 그 사람이 라면 상자로 떼부자가 됐다 고로 나도 부자가 될 수 있다는 것이 라면 상자 같은 이 몸도 떼부자가 될 것 같은 그런 허튼 소리는 하지 말라 해도 흠, 하여튼 내가 돈이 많아야지 집안도 튼튼 몸도 튼튼 마음도 튼튼 국가 경제도 튼튼 아무튼 난 이렇게 놀고 있지 누가 누가 내게 말하지 도대체 맨날 맨날 놀면 남는 게 뭐 있지 아무것도 없지 놀아서 남는 게 뭐 있겠어 아무것도 없지 내가 가진게 뭐 있겠어 아무것도 없지 오늘도 할 게 뭐 있겠어 아무것도 없지 그래서 네가 할 말이 뭐 있어 아무것도 없지 그렇다고 내가 생각 없는 건 아니고 그래서 난 영원히 놀진 않는다고 그러니 남의 일에 니들 모두 걱정 말고 모두 각자 맡은 일에 최선 다하기를 그러면 니들 인생에도 다들 도움 되고 나도 욕 덜 들으니 나름대로 오래 살고

Realize, U can see, may be someday,
Realize, U can see, may be someday
Realize what U can see, may be someday U will be on top,
Gonna be dancing, dancing, dancing on the top

어떨땐 어떻게든 보내 보려 일 시켜보려 그냥 묶어 보려 하는 주위 사람들이 오히려 되려 내게 불쌍하게 보이는 거 있지 그래도 내겐 꿈이 있지 모든 사람들이 꿈이 있지만은 않지 그렇게 살아가지 그런 사람들 많이 많이들 있지 그많은 사람들 보며 나는 되려 행복하지 이것이 뭐가 되려 하는지 궁금 하지 니네들 방심 하지는 마라 눈 돌리지도 마라 너무 두려워 하지도 마라 하지만 내가 올 때까지 너무 서둘러 가지는 마라 이 정도 했으면 못들었다고나 하지는 마라 그래 그래 그래 그래 계속 하자 내 생각은 내 자신은 내 딴에는 모두 내가 다 옳은일이라 알아서 하는 일이라 라디오에서 기분 좋은 저 노래도

Realize, U can see, may be someday,
Realize, U can see, may be someday
Realize what U can see, may be someday U will be on top,
Gonna be dancing, dancing, dancing on the top

In die Geschichte 2

Erkenne, du kannst sehen, vielleicht eines Tages,
Erkenne, du kannst sehen, vielleicht eines Tages
Erkenne, was du sehen kannst, vielleicht eines Tages wirst du ganz oben sein,
Wirst tanzen, tanzen, tanzen ganz oben

Unter den Geschichten, die ich kenne, gibt es eine, die dich wirklich interessieren könnte, bleib kurz hier, hör dir die Geschichte an. Der Mensch, der die Nudelschachtel erfunden hat, ist wirklich ein Glückspilz, er ist durch die Nudelschachtel reich geworden. Daraus schließe ich, dass auch ich reich werden kann, dass auch dieser Körper, der wie eine Nudelschachtel ist, reich werden könnte. Solchen Unsinn solltest du nicht reden, aber, na ja, jedenfalls brauche ich viel Geld, damit die Familie stabil ist, der Körper stabil ist, der Geist stabil ist und die Wirtschaft des Landes stabil ist. Wie auch immer, ich spiele hier so herum, und jemand fragt mich, was denn dabei herauskommt, wenn man jeden Tag nur spielt. Nichts kommt dabei heraus, was sollte schon herauskommen, wenn man spielt? Nichts, was habe ich denn schon? Nichts. Was kann ich heute schon machen? Nichts. Also, was hast du mir zu sagen? Nichts. Aber das heißt nicht, dass ich keine Gedanken habe, und deshalb werde ich nicht ewig spielen. Also, kümmert euch nicht um die Angelegenheiten anderer Leute, sondern konzentriert euch auf eure eigenen Aufgaben. Dann wird es euch in eurem Leben helfen, und ich werde weniger beschimpft, was mir hilft, länger zu leben.

Erkenne, du kannst sehen, vielleicht eines Tages,
Erkenne, du kannst sehen, vielleicht eines Tages
Erkenne, was du sehen kannst, vielleicht eines Tages wirst du ganz oben sein,
Wirst tanzen, tanzen, tanzen ganz oben

Manchmal gibt es Leute um mich herum, die versuchen, mich irgendwie zu beschäftigen, mir Arbeit zu geben oder mich einfach festzubinden, und diese Leute tun mir eher leid. Trotzdem habe ich einen Traum, aber nicht alle Menschen haben Träume. Sie leben einfach so dahin, es gibt viele solcher Menschen. Wenn ich diese vielen Menschen sehe, bin ich eher glücklich. Du fragst dich sicher, was aus mir werden soll, nicht wahr, meine Süße? Sei nicht unachtsam, schau nicht weg, hab keine Angst, aber beeil dich nicht zu sehr, bis ich komme. Wenn ich das so sage, kannst du nicht behaupten, du hättest es nicht gehört. Ja, ja, ja, ja, lass uns weitermachen. Meine Gedanken, ich selbst, ich glaube, dass alles, was ich tue, richtig ist, dass ich es selbst in die Hand nehme, wie dieses schöne Lied im Radio.

Erkenne, du kannst sehen, vielleicht eines Tages,
Erkenne, du kannst sehen, vielleicht eines Tages
Erkenne, was du sehen kannst, vielleicht eines Tages wirst du ganz oben sein,
Wirst tanzen, tanzen, tanzen ganz oben