이야기속으로2 - 조PD translation in French

이야기속으로2

Realize, U can see, may be someday,
Realize, U can see, may be someday
Realize what U can see, may be someday U will be on top,
Gonna be dancing, dancing, dancing on the top

내가 아는 얘기 중에 정말 재미 있어 할 만한 얘기 있어 잠깐 여기 있어 얘기 듣고 있어 라면 상자 만든 사람이 진짜 행운의 그 사람이 라면 상자로 떼부자가 됐다 고로 나도 부자가 될 수 있다는 것이 라면 상자 같은 이 몸도 떼부자가 될 것 같은 그런 허튼 소리는 하지 말라 해도 흠, 하여튼 내가 돈이 많아야지 집안도 튼튼 몸도 튼튼 마음도 튼튼 국가 경제도 튼튼 아무튼 난 이렇게 놀고 있지 누가 누가 내게 말하지 도대체 맨날 맨날 놀면 남는 게 뭐 있지 아무것도 없지 놀아서 남는 게 뭐 있겠어 아무것도 없지 내가 가진게 뭐 있겠어 아무것도 없지 오늘도 할 게 뭐 있겠어 아무것도 없지 그래서 네가 할 말이 뭐 있어 아무것도 없지 그렇다고 내가 생각 없는 건 아니고 그래서 난 영원히 놀진 않는다고 그러니 남의 일에 니들 모두 걱정 말고 모두 각자 맡은 일에 최선 다하기를 그러면 니들 인생에도 다들 도움 되고 나도 욕 덜 들으니 나름대로 오래 살고

Realize, U can see, may be someday,
Realize, U can see, may be someday
Realize what U can see, may be someday U will be on top,
Gonna be dancing, dancing, dancing on the top

어떨땐 어떻게든 보내 보려 일 시켜보려 그냥 묶어 보려 하는 주위 사람들이 오히려 되려 내게 불쌍하게 보이는 거 있지 그래도 내겐 꿈이 있지 모든 사람들이 꿈이 있지만은 않지 그렇게 살아가지 그런 사람들 많이 많이들 있지 그많은 사람들 보며 나는 되려 행복하지 이것이 뭐가 되려 하는지 궁금 하지 니네들 방심 하지는 마라 눈 돌리지도 마라 너무 두려워 하지도 마라 하지만 내가 올 때까지 너무 서둘러 가지는 마라 이 정도 했으면 못들었다고나 하지는 마라 그래 그래 그래 그래 계속 하자 내 생각은 내 자신은 내 딴에는 모두 내가 다 옳은일이라 알아서 하는 일이라 라디오에서 기분 좋은 저 노래도

Realize, U can see, may be someday,
Realize, U can see, may be someday
Realize what U can see, may be someday U will be on top,
Gonna be dancing, dancing, dancing on the top

Dans l'histoire2

Rends-toi compte, tu peux voir, peut-être un jour,
Rends-toi compte, tu peux voir, peut-être un jour
Rends-toi compte de ce que tu peux voir, peut-être un jour tu seras au sommet,
Tu vas danser, danser, danser au sommet

Parmi les histoires que je connais, il y en a une que tu aimerais vraiment entendre, reste un instant, écoute, c'est une histoire incroyable. La personne qui a inventé la boîte de nouilles instantanées était vraiment un chanceux, il est devenu riche grâce à ça. Donc, moi aussi, je peux devenir riche, tu peux dire que ce corps, qui ressemble à une boîte de nouilles instantanées, va devenir riche, je ne devrais pas dire des bêtises comme ça, mais bon. De toute façon, j'ai besoin d'argent pour que ma famille soit forte, mon corps soit fort, mon esprit soit fort, l'économie du pays soit forte. En tout cas, je m'amuse comme ça. Qui me dit quoi que ce soit ? Mais qu'est-ce que tu gagnes à t'amuser tout le temps ? Rien du tout. Qu'est-ce que tu peux gagner en t'amusant ? Rien du tout. Qu'est-ce que j'ai ? Rien du tout. Qu'est-ce que j'ai à faire aujourd'hui ? Rien du tout. Donc, qu'est-ce que tu veux me dire ? Rien du tout. Ça ne veut pas dire que je n'ai pas d'esprit, et c'est pourquoi je ne m'amuse pas éternellement. Donc, ne vous inquiétez pas pour les affaires des autres, chacun de vous doit faire de son mieux dans son travail. Cela aidera votre vie, et moi, j'aurai moins de critiques, alors je pourrai vivre longtemps.

Rends-toi compte, tu peux voir, peut-être un jour,
Rends-toi compte, tu peux voir, peut-être un jour
Rends-toi compte de ce que tu peux voir, peut-être un jour tu seras au sommet,
Tu vas danser, danser, danser au sommet

Parfois, les gens autour de moi essaient de me faire travailler, de me contrôler, de m'enfermer, et ils me semblent plutôt pathétiques. Pourtant, j'ai un rêve. Tout le monde n'a pas de rêve. C'est comme ça que les gens vivent. Il y a beaucoup, beaucoup de gens comme ça. En voyant ces gens, je suis plutôt heureux. Je me demande à quoi cela va ressembler. Ne vous laissez pas bercer par un faux sentiment de sécurité, ne détournez pas le regard, n'ayez pas trop peur. Mais n'allez pas trop vite jusqu'à ce que j'arrive. Ne dites pas que vous n'avez pas entendu. Oui, oui, oui, oui, continuez. Je pense que je fais tout bien, que je suis moi-même, que je fais tout à ma façon. La musique qui joue à la radio, elle est agréable aussi.

Rends-toi compte, tu peux voir, peut-être un jour,
Rends-toi compte, tu peux voir, peut-être un jour
Rends-toi compte de ce que tu peux voir, peut-être un jour tu seras au sommet,
Tu vas danser, danser, danser au sommet