시간이 늦었어 (Beautiful Tonight) - 종현 translation in German

시간이 늦었어 (Beautiful Tonight)

시간이 늦었어 이제 그만 들어가
오늘도 늦은 밤 널 대려다 주는 길
달이 가득 찼어 보름달인가 봐
이렇게 널 보내면 난 한참을 잠 못 자
매일 가던 이 길도 괜히 잘못 들은 척
빙글빙글 돌아가 너도 눈치 챘겠지?
다른 뜻은 아냐 그냥 조금 더 너와
같이 있고 싶어서 투정부리는 거야

Oh Beautiful Tonight,
Oh Say Oh Say, Oh Say Oh Say
Oh Beautiful Tonight,
Oh Say Oh Say, Oh Say Oh Say

이제 그만 일어나자 뭐가 그리 아쉬워
30분도 넘도록 같은 말만 하고 있어
왜 난 네 손을 잡지도 놓지도
널 껴안지도 못해서
예쁜 네 눈과 코,
빨간 볼 입술만 바라보고 있어

도대체 널 도대체 널 어떻게 잡아야 할까
가지마 가지마 이 말이 먹혀 들까

Oh Beautiful Tonight,
Oh Say Oh Say, Oh Say Oh Say
Oh Beautiful Tonight,
Oh Say Oh Say, Oh Say Oh Say

Oh Beautiful Tonight, Yeah
Oh Say Oh Say, Oh Say Hey
Oh Beautiful Tonight,
Oh Say Oh Say, Oh Say Yeah

Oh Beautiful Tonight, Yeah

Es ist spät (Beautiful Tonight)

Es ist spät, geh jetzt rein
Wieder heute Nacht, der Weg, dich nach Hause zu bringen
Der Mond ist voll, es scheint Vollmond zu sein
Wenn ich dich so gehen lasse, kann ich lange nicht schlafen
Sogar auf diesem Weg, den wir jeden Tag nehmen, tue ich so, als hätte ich mich verfahren
Ich fahre im Kreis herum, du hast es sicher bemerkt, oder?
Es hat keine andere Bedeutung, ich will nur ein wenig länger bei dir
sein, deshalb zögere ich so.

Oh Beautiful Tonight,
Oh Say Oh Say, Oh Say Oh Say
Oh Beautiful Tonight,
Oh Say Oh Say, Oh Say Oh Say

Lass uns jetzt aufstehen. Was ist so bedauerlich daran?
Seit über 30 Minuten sagen wir dasselbe.
Warum ich deine Hand weder halten noch loslassen,
und dich nicht umarmen kann,
Deine hübschen Augen und deine Nase,
ich schaue nur deine roten Wangen, deine Lippen an.

Wie um alles in der Welt, wie um alles in der Welt soll ich dich festhalten?
Geh nicht, geh nicht. Werden diese Worte wirken?

Oh Beautiful Tonight,
Oh Say Oh Say, Oh Say Oh Say
Oh Beautiful Tonight,
Oh Say Oh Say, Oh Say Oh Say

Oh Beautiful Tonight, Yeah
Oh Say Oh Say, Oh Say Hey
Oh Beautiful Tonight,
Oh Say Oh Say, Oh Say Yeah

Oh Beautiful Tonight, Yeah