Lyrics and translation Joosuc - Sun&Star (feat.Lim Jung Hee)

Sun&Star (feat.Lim Jung Hee)

You are my shining Sun, boy
You are my star

무척이나 화창하던 날
홀로 거리를 거닐며 방황하던 난
커플 사이에 낀 솔로의 비애
우울한 내 모습에 동네 개들도 피해
내 옆에 빈자린 너무나 커져
어느덧 다시 한번 찾아온 나 혼자만의 크리스마스
바로 그 때 내려온 한줄기 빛
태양처럼 눈부신 그게 바로 너
발랄 순수 때로는 푼수
싱그러운 샴푸냄새가 그냥 다 니 향수
베이글은 아니고 그냥 베이비페이스
그런데도 난 빠져버렸어 Maybe fate
바비, 맥 그런 친구들 없어도 되
넌 미소라는 화장품으로 화장을 해
Yeah 너무 급하지 않게 여유롭게 웃으며 화답을 해

You are my Sun
태양보다 눈부신 그대
온통 파랗게 얼어붙어버린 내 맘을 따스히 다 녹여주는
(You are my Sun forever)
You are my Star
별보다 반짝이는 그대
온통 까맣게 칠해져 버린 내 맘 속을 환하게 다 비춰주는
(You are my star forever)

요즘엔 다 꽃다발 보단 돈다발
잘 들어 오빠 말 내 두 손을 꼭 잡아
심장을 꺼내어 보여줄 수는 없지만
내 가슴은 너만을 위해 열어 둘 수 있어 난
지금까지 길을 잃고 헤메이던 나지만
넌 내게 있어 마지막 나침반
지금 세상에서 제일 행복한 사람
바로 나 이젠 널 가진 나

너만 있으면 돼 All right
너만 생각할게 All night long

All right 빠져버렸어 푹 완전히 중독 되 more than Nutella
I told it to ma fellas

너만 비춰줄게 항상
너만 바라볼게 언제나

태양처럼 눈부시고 별보다 반짝이네
Where's my lady?

반복

Baby don't be shy
아무 말 하지 말고 Hold me tight
시간은 흐르고 모든 게 변해간다 해도
내 손을 잡아 I ain't tell a lie
더 이상 뻔한 말은 꺼내지 않을게
All day, All night 너와 함께라는 이 느낌이 참 좋아
I'm feeling good

You are my Sun
태양보다 눈부신 그대
온통 파랗게 얼어붙어버린 내 맘을 따스히 다 녹여주는
(You are my Sun forever)
You are my Star
(Girl I can love you better)
Star, star, star
(More than anybody, I swear)
어두운 내 맘 속을 환하게 다 비춰주는
(You are my star forever)

Sun&Star (feat.Lim Jung Hee)

Tu es mon soleil radieux, mon garçon
Tu es mon étoile

C'était une journée très ensoleillée
Je me promenais seul dans la rue, errant
Le chagrin d'un célibataire coincé entre des couples
Mes chiens de quartier me fuient à cause de mon air déprimé
Le vide à mes côtés est devenu si grand
Une fois de plus, Noël est arrivé, et je suis seul
C'est à ce moment-là qu'un rayon de lumière est descendu
Éblouissant comme le soleil, c'est toi
Pétillante, pure, parfois un peu maladroite
L'odeur fraîche du shampoing, c'est tout ton parfum
Pas vraiment un beignet, mais un visage d'enfant
Et pourtant, je suis tombé amoureux, peut-être le destin
Pas besoin de Barbies ou de Mac
Tu te maquilles avec le rouge à lèvres du sourire
Ouais, réponds-moi en souriant, sans te presser, tranquillement

Tu es mon soleil
Plus éblouissant que le soleil, toi
Tu réchauffes mon cœur, complètement gelé et bleu
(Tu es mon soleil pour toujours)
Tu es mon étoile
Plus brillante qu'une étoile, toi
Tu éclaires mon cœur, complètement noirci
(Tu es mon étoile pour toujours)

De nos jours, tout le monde veut des billets plutôt que des bouquets de fleurs
Écoute bien, mon chéri, prends mes deux mains
Je ne peux pas te montrer mon cœur, mais
Je peux l'ouvrir pour toi, je peux le faire
J'ai été perdu et errant jusqu'à présent, mais
Tu es ma boussole ultime
La personne la plus heureuse au monde
C'est moi, moi qui t'ai maintenant

Tout ce que j'ai besoin, c'est toi, OK
Je ne penserai qu'à toi, toute la nuit

OK, je suis tombé amoureux, profondément, complètement accro, plus que du Nutella
Je l'ai dit à mes potes

Je ne t'éclairerai que toi, toujours
Je ne regarderai que toi, à tout jamais

Éblouissant comme le soleil, plus brillant qu'une étoile
Où est ma chérie ?

Répéter

Bébé, ne sois pas timide
Ne dis rien, serre-moi fort
Même si le temps passe et que tout change
Prends ma main, je ne mens pas
Je ne dirai plus de mots banals
Toute la journée, toute la nuit, cette sensation d'être avec toi est tellement bien
Je me sens bien

Tu es mon soleil
Plus éblouissant que le soleil, toi
Tu réchauffes mon cœur, complètement gelé et bleu
(Tu es mon soleil pour toujours)
Tu es mon étoile
(Fille, je peux t'aimer mieux)
Etoile, étoile, étoile
(Plus que quiconque, je le jure)
Tu éclaires mon cœur, complètement noirci
(Tu es mon étoile pour toujours)