5분에 한번씩 - 주예인 translation in French

5분에 한번씩

햇살에 눈뜨면
기분좋은 새소리가 들리고
부엌에선 맛있는 아침밥 향기

집 앞 버스 정류장에 도착하면
바로 내가 탈 버스가
빈자리 가득한채 나를 반기네

그대를 만나고
항상 이런 일들만 가득해
행복한 순간들이 5분에 한번씩

사실은 늘 같은
특별할 것 없는 일상이지만
그대와 함께라면 너무나 완벽해

예정에 없던 소나기 오는 날엔
가방 왼쪽 주머니
그대가 어제 선물한 작은 우산이

주말 우리 만난 남산 산책로엔
아름다운 불빛들
밤바람도 시원하게 나를 감싸네

그대를 만나고
항상 이런 일들만 가득해
행복한 순간들이 5분에 한번씩

사실은 늘 같은
특별할 것 없는 일상이지만
그대와 함께라면 너무나 완벽해

그대를 만난게
내 인생 최고의 행운이야
놀라운 순간들이 5분에 한번씩

사실은 늘 같은
특별할 것 없는 일상이지만

그대가 함께라면 모두 다 행복해

Une fois toutes les cinq minutes

Quand je me réveille au soleil,
J'entends le chant joyeux des oiseaux,
Et dans la cuisine, l'odeur du petit déjeuner.

Quand j'arrive à l'arrêt de bus devant chez moi,
Le bus que je dois prendre,
Avec plein de places libres, m'attend.

Depuis que je t'ai rencontré,
C'est toujours comme ça,
Des moments heureux, une fois toutes les cinq minutes.

En fait, c'est toujours la même chose,
Un quotidien pas vraiment spécial,
Mais avec toi, c'est parfait.

Quand il pleut soudainement, sans prévenir,
Dans la poche gauche de mon sac,
Le petit parapluie que tu m'as offert hier,

Le sentier de randonnée de Namsan, où nous nous sommes rencontrés le week-end,
De belles lumières,
La brise nocturne me rafraîchit agréablement.

Depuis que je t'ai rencontré,
C'est toujours comme ça,
Des moments heureux, une fois toutes les cinq minutes.

En fait, c'est toujours la même chose,
Un quotidien pas vraiment spécial,
Mais avec toi, c'est parfait.

T'avoir rencontré,
C'est la plus grande chance de ma vie,
Des moments incroyables, une fois toutes les cinq minutes.

En fait, c'est toujours la même chose,
Un quotidien pas vraiment spécial,

Mais avec toi, tout est heureux.