Lyrics and translation Joo yeahin - 가을과 겨울 사이 New Version

가을과 겨울 사이 New Version

따스했던 봄은 가고
그저 마냥 더웠던 여름도 가고
기다렸던 가을은 허무하게도 가고

가을은 그렇게 너처럼
아주 짧은 꿈처럼 사라져가고
마냥 덥지도 않고 춥지도 않은
이 날씨가 꼭 내 맘인 것 같아

지금 나의 시간은 가을 겨울 사이에 멈춰져 있어
짧게 나마 널 추억하는 것도 참 괜찮은 것 같아

조금씩 겨울은 찾아와
나의 맘을 점점 더 춥게 만들고
이걸 입어야 할지 말아야 할지 하는
이 날씨가 꼭 내 맘인 것 같아

아직 나의 시간은 가을 겨울 사이에 멈춰져 있어
짧게 나마 널 추억하는 것도 참 괜찮은 것 같아

Na-na-
가을처럼 내게 와줘
Na-na-
가을처럼 조용하게
Na-na-
완전한 겨울이 와도
Na-na-
슬프지 않을 것 같아
Na-na-
가을처럼 내게 와줘
Na-na-
가을처럼 조용하게

가을처럼 내게 와줘

Entre l'automne et l'hiver, Nouvelle Version

Le printemps chaleureux est parti,
l'été qui n'a fait que brûler est également parti,
l'automne que j'attendais est parti aussi, sans ménagement.

L'automne, comme toi,
a disparu comme un rêve trop bref,
cette météo, ni trop chaude, ni trop froide,
ressemble vraiment à mon cœur.

Mon temps est maintenant figé entre l'automne et l'hiver,
me souvenir de toi, même pour un court instant, me semble une bonne chose.

L'hiver s'approche petit à petit,
rendant mon cœur de plus en plus froid,
devrais-je l'enfiler ou non ?
Cette météo ressemble vraiment à mon cœur.

Mon temps est toujours figé entre l'automne et l'hiver,
me souvenir de toi, même pour un court instant, me semble une bonne chose.

Na-na-
Reviens-moi comme l'automne,
Na-na-
Reviens-moi silencieusement comme l'automne,
Na-na-
Même si l'hiver arrive complètement,
Na-na-
je ne serai pas triste,
Na-na-
Reviens-moi comme l'automne,
Na-na-
Reviens-moi silencieusement comme l'automne.

Reviens-moi comme l'automne.