Lyrics and translation Joo yeahin - 꿈같은 하루

꿈같은 하루

하루가 지나고 이 밤이 지나면
내일이라 부르는 오늘이 찾아와
오늘은 또 어떤 하루를 그릴까
오늘이라 불렀던 어제와 같을까

매일 밤 꿈속에서 보았던 곳에
닿을 수 있다면 난 좋을 것 같아

하나 둘 켜지는 불빛 사이로
내가 걸어와
꿈에서만 그려왔었던
내 모습이 보인다
조금씩 커지는 하얀 그림자에
다가설 때면
꿈이란 걸 알려주는 듯
다시 아침이 되네 휴

매일 밤 꿈속에서 보았던 곳에
가볼 수 있다면 난 좋을 것 같아

하나 둘 켜지는 불빛 사이로
내가 걸어와
꿈에서만 그려왔었던
내 모습이 보인다
조금씩 커지는 하얀 그림자에
다가설 때면
꿈이란 걸 알려주는 듯
다시 아침이 되네 휴

Un jour de rêve

Le jour s'éteint, la nuit s'enfuit,
Demain se lève, un nouveau aujourd'hui.
Quel tableau ce jour va-t-il dessiner ?
Ressemblera-t-il à hier, déjà lointain ?

Si je pouvais toucher du doigt
Ces lieux que je vois chaque nuit,

Au milieu des lumières qui s'allument,
Je marche,
Et je me vois,
Moi, que je ne connais qu'en rêve.
Alors que je m'approche,
De cette ombre blanche qui grandit,
Comme pour me rappeler que je rêve,
Le jour se lève à nouveau, hélas.

Si je pouvais toucher du doigt
Ces lieux que je vois chaque nuit,

Au milieu des lumières qui s'allument,
Je marche,
Et je me vois,
Moi, que je ne connais qu'en rêve.
Alors que je m'approche,
De cette ombre blanche qui grandit,
Comme pour me rappeler que je rêve,
Le jour se lève à nouveau, hélas.