Lyrics and translation 주예인 - 너에게 걸려온 전화

너에게 걸려온 전화

익숙한 듯한 낮은 목소리에
내 마음이 쿵 하고 내려앉아
불린 내 이름에 대답하지 못하고, 음음
아무 말도 할 수가 없었어
꿈인가 하는 작은 혼잣말에
꿈이 아니라고 대답하는 너
지금 뭔가 그래 이건 꿈일 거라고
가끔 같은 꿈은 꾼 적도 있었다고

그래서 나는 실감이 안 나서
아무 말도 할 수 없었는지 몰라
혹시라도 또 이번에도
꿈인 걸까 봐 해서

너에게 걸려온 전화 한 통이
참 우습게도 나를 울려
왜 이러는 건 진 잘 모르겠어
이런 내가 나도 우스워

어쩌면 나는 지금 순간이
또 꿈일까 봐 맘 졸이고 있는 거야
사실은 나 이 순간이 오기를
기다려 왔었다고

너에게 걸려온 전화 한 통이
참 우습게도 나를 울려
왜 이러는 건진 잘 모르겠어
이런 내가 나도 우스워

너에게 걸려온 전화 한 통이
참 우습게도 나를 울려
왜 이러는 건진 잘 모르겠어
이런 내가 나도 우스워

L'appel que tu as reçu

A la voix basse, qui me semble familière,
Mon cœur a fait un bond et s'est affaissé,
Mon nom, que tu as prononcé, je n'ai pas pu répondre, euh euh,
Je n'ai pas pu dire un mot.
Dans mon murmure silencieux, "Est-ce un rêve ?"
Tu réponds, "Non, ce n'est pas un rêve."
J'ai le sentiment que c'est un rêve, que tout cela est un rêve,
Parfois, nous avions le même rêve, il me semble.

C'est pourquoi je ne réalise pas,
Je n'ai pas pu dire un mot, je ne sais pas pourquoi,
Et si encore une fois, cette fois,
C'était un rêve ?

L'appel que tu as reçu,
D'une manière étrange, il m'a fait pleurer,
Je ne comprends pas pourquoi, je ne comprends pas vraiment,
Je me trouve ridicule.

Peut-être que j'ai peur que cet instant,
Ne soit qu'un rêve, et je suis anxieuse,
En vérité, j'attendais cet instant,
J'attendais ton appel.

L'appel que tu as reçu,
D'une manière étrange, il m'a fait pleurer,
Je ne comprends pas pourquoi, je ne comprends pas vraiment,
Je me trouve ridicule.

L'appel que tu as reçu,
D'une manière étrange, il m'a fait pleurer,
Je ne comprends pas pourquoi, je ne comprends pas vraiment,
Je me trouve ridicule.