준수 - UNCOMMITTED - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 준수 - UNCOMMITTED




UNCOMMITTED
INCROYABLE
She said i couldn't be committed
Elle a dit que je ne savais pas faire autrement
She said im too much of a player
Elle a dit que j'étais trop joueur
Come on
Allons-y
Ahhh, Uncommitted.
Ahhh, Incroyable.
Ahhh, Uncommitted.
Ahhh, Incroyable.
Ahhh, Uncommittted, EH EH
Ahhh, Incroyable, EH EH
It was all in a dream,
C'était dans un rêve,
Reality was far from the safe picture she painted for me.
La réalité était loin de l'image rassurante qu'elle m'avait peinte.
She told me I was the one and I believed
Elle m'a dit que j'étais celui-là et j'y ai cru
Until the dream disappeared so suddenly.
Jusqu'à ce que le rêve disparaisse si soudainement.
I dont know why she was so compelled to leave,
Je ne sais pas pourquoi elle s'est sentie obligée de partir,
Something was messin with her psychology.
Quelque chose détraquait sa psychologie.
I'm confused she's saying something's wrong
Je suis confus, elle dit qu'il y a quelque chose qui ne va pas
With me, but how can I fix something I cannot see?
Avec moi, mais comment puis-je réparer quelque chose que je ne vois pas ?
She said not ready
Elle a dit pas prête
Baby, you're not ready for the real thing
Bébé, tu n'es pas prête pour la vraie vie
I will leave baby you're not ready for the real thing.
Je vais partir, bébé, tu n'es pas prête pour la vraie vie.
She told me that I'd be unfaithful and I can not believe.
Elle m'a dit que je serais infidèle et je n'y crois pas.
She saaa id ed you cant be committed.
Elle a dit tu ne peux pas t'engager.
I seh eh ed baby i dont really get it.
J'ai dit eh ed bébé, je ne comprends pas vraiment.
She se eh ed you're not the right type only good for one night.
Elle a dit eh ed tu n'es pas le bon type, seulement bon pour une nuit.
You'll never stay committed to me.
Tu ne seras jamais fidèle avec moi.
How could this be,
Comment cela est-il possible,
She's telling me I will never let her be my everything (OK).
Elle me dit que je ne la laisserai jamais devenir ma priorité (OK).
She said I'm a player and I'll never change
Elle a dit que j'étais un joueur et que je ne changerais jamais
I feel that I'm ready to leave the game.
Je sens que je suis prêt à quitter le jeu.
She said she could never trust a player like me
Elle a dit qu'elle ne pourrait jamais faire confiance à un joueur comme moi
But baby that was part of my history.
Mais bébé, ça faisait partie de mon histoire.
She's telling me that breaking hearts is a part of me.
Elle me dit que briser des cœurs fait partie de moi.
It's like in my system and it will never leave.
C'est comme dans mon système et ça ne partira jamais.
She say im not ready baby you not ready for the real thing.
Elle dit que je ne suis pas prêt, bébé, tu n'es pas prêt pour la vraie vie.
She told me that I'd be unfaithful and I cannot believe
Elle m'a dit que je serais infidèle et je n'y crois pas.
She seh eh ed you cant be committed.
Elle a dit tu ne peux pas t'engager.
I seh eh ed baby I dont really get it.
J'ai dit eh ed bébé, je ne comprends pas vraiment.
She se eh ed you're not the right type only good for one night.
Elle a dit eh ed tu n'es pas le bon type, seulement bon pour une nuit.
You'll never stay committed to me.
Tu ne seras jamais fidèle avec moi.
She seh eh ed you cant be committed.
Elle a dit tu ne peux pas t'engager.
I seh eh ed baby I dont really get it.
J'ai dit eh ed bébé, je ne comprends pas vraiment.
She se eh ed you're not the right type only good for one night.
Elle a dit eh ed tu n'es pas le bon type, seulement bon pour une nuit.
You'll never stay committed to me, Yeah.
Tu ne seras jamais fidèle avec moi, Ouais.
Uhhhhhuhhhhhh
Uhhhhhuhhhhhh
Uncommitted, yeah
Incroyable, ouais
Uncommitted, I'll never admit it
Incroyable, je ne l'admettrai jamais
And then i'll never get it, but somehow she could be right.
Et puis je ne le comprendrai jamais, mais elle pourrait avoir raison.
Uncommitted, I'll never admit it
Incroyable, je ne l'admettrai jamais
And then i'll never get it, but somehow she could be right.
Et puis je ne le comprendrai jamais, mais elle pourrait avoir raison.
...
...
She seh eh ed you cant be committed.
Elle a dit tu ne peux pas t'engager.
I seh eh ed baby I dont really get it.
J'ai dit eh ed bébé, je ne comprends pas vraiment.
She se eh ed you're not the right type only good for one night.
Elle a dit eh ed tu n'es pas le bon type, seulement bon pour une nuit.
You'll never stay committed to me.
Tu ne seras jamais fidèle avec moi.
She seh eh ed you cant be committed.
Elle a dit tu ne peux pas t'engager.
I seh eh ed baby I dont really get it.
J'ai dit eh ed bébé, je ne comprends pas vraiment.
She se eh ed you're not the right type only good for one night.
Elle a dit eh ed tu n'es pas le bon type, seulement bon pour une nuit.
You'll never stay committed to me.
Tu ne seras jamais fidèle avec moi.





Writer(s): Tyrone Buckner, Bruce Vanderveer


Attention! Feel free to leave feedback.