지은 - 선택 (feat. 이은주, 휘성) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 지은 - 선택 (feat. 이은주, 휘성)




선택 (feat. 이은주, 휘성)
Choix (feat. Lee Eun-joo, Wheesung)
소리도 내지마
Ne fais pas de bruit
다가오라고만 들려와
Je t'entends me dire de venir
눈도 마주치지지마
Ne croise pas mon regard
떨림이 내다릴 끌어가
Mes tremblements me font t'attirer vers toi
하지만 고민할래
Mais je vais réfléchir
사랑은 솔직하게
L'amour est plus sincère
준비부터 폼나게 해줘야해
Je dois me préparer avec style
십분도 못견뎌 찾는 가슴은
Mon cœur ne peut pas te supporter plus de dix minutes
내몸을 보채고 있어
Il me réclame encore
나를 안고
Me serrer dans tes bras
몇날을 적신 빨간 입술을 품은
J'aime rêver de toi qui embrasse mes lèvres rouges
꿈을 꾸는게 좋아
Qui ont été humidifiées pendant des jours
내가 달라져가
Je change
두툼한 화장과 두눈에
Un maquillage épais, des yeux brillants
긴눈썹이 쌓여가
Et de longs cils se sont accumulés
언제든 맞을 준비해
Je suis prête à te recevoir à tout moment
거짓말은 일곱번만
Je ne mentirai que sept fois
내숭까지 일부러할
Je ferai même semblant d'être réservée
다짐하고 니표정만
Je me suis engagée et je ne regarde que ton visage
살피네 yes i will(이건 애들립)
Oui, je le ferai (C'est de l'improvisation)
십분도 못견뎌 찾는 가슴은
Mon cœur ne peut pas te supporter plus de dix minutes
내몸을 보채고 있어
Il me réclame encore
나를 안고
Me serrer dans tes bras
몇날을 적신 빨간 입술을 품은
J'aime rêver de toi qui embrasse mes lèvres rouges
꿈을 꾸는게 좋아
Qui ont été humidifiées pendant des jours
마음은 멀리
Mon cœur est loin
행동은 천천히
Mais j'agis lentement
눈은 좀더 우연히
Mes yeux te rencontrent plus par hasard
마주치는것 같이
Comme si c'était une coïncidence
사랑을 이루는 것도
Avoir cet amour
변한 보는 것도
Voir que j'ai changé
이시간의 모든 기쁨일뿐
Tout cela n'est que joie à ce moment
Yeah 1 or 2 못난이 투정부린후
Oui, 1 ou 2 fois, j'ai été une vilaine
어지른 분위기 부담 못할 불쌍한
J'ai gâché l'ambiance, un pauvre homme qui ne peut pas supporter le fardeau
기분이 달라 일분이 불안한
Quelqu'un qui est toujours d'humeur différente, une minute est anxieuse
꿈하나 꾼것따위로 아직까진 많지 않지만
J'ai peut-être juste fait un rêve, mais ce n'est pas encore beaucoup
지나치는 만남에
Dans nos rencontres passagères
나를 선택한 사람은 하나뿐 uh it's you baby boo
Il n'y a qu'une seule personne qui m'a choisie, uh c'est toi, mon chéri
감정을 그대를 만난때로부터
Je sens le besoin de cacher mes sentiments depuis que je t'ai rencontré
감춰둘 필요를 느껴봐 아닌 묻어
Je fais comme si je ne les ressentais pas, je les enterre profondément
또무거운 시선은 맞춘채로 붙어
Ton regard lourd s'accroche à moi
고민은 더해 허나 솔직을 더해
J'ai encore plus de doutes, mais je dois être honnête
편하고 진실로서 다가올 사랑도 그려내
J'imagine aussi l'amour qui arrive avec simplicité et vérité
드러내 꺼내 너의 전체를 원해
Révèle-toi tout entier, je veux tout de toi
This gonna be a luv
Ce sera un amour
Real luv is what we wanna see your luv
Le vrai amour est ce que nous voulons voir, ton amour
It's time we wanna do it
C'est le moment de le faire
결과를 바라는 시작
Ton début qui attend un résultat
Ready for the groove it
Prêt pour le groove, il
변화를 바라는 시작도 지나고 지나
Mon début qui attend le changement, aussi
빛나 기쁨이 시간
Bientôt, le temps de la joie brillera
기나긴날 기달릴 긴장이 신나
J'ai hâte de vivre cette tension, j'attends depuis longtemps
일분도 못참는 급한 성격은
Mon caractère impatient ne peut pas attendre une minute
몰래 애써 감춰 놨어
Je l'ai caché en secret
이사랑이
Cet amour
몇년이 걸려 아프게만 해도난
Même si cela me fait mal pendant des années, je
너를 갖는게 좋아
Préfère te posséder
십분도 못견뎌 찾는 가슴은
Mon cœur ne peut pas te supporter plus de dix minutes
내몸을 보채고 있어
Il me réclame encore
나를 안고
Me serrer dans tes bras
몇날을 적신 빨간 입술을 품은
J'aime rêver de toi qui embrasse mes lèvres rouges
꿈을 꾸는게 좋아
Qui ont été humidifiées pendant des jours






Attention! Feel free to leave feedback.