한번만 말해줘 - 지은 translation in German

한번만 말해줘

Maeil cheoreom banbok dweineun naldeul nan jichyeoman gattjyokeudae uhlgul saenggak nalddae mada gin hansumbbunijyonaega keudael miwo hangeon nae mami anya oh baby babygeokjeongman angyeojun keudae
Bujokhan nae sarangeh nuhn himdeulji mollakeuraedo nal ijeodallaneun keu mareun andwae
Hanbeonman marhaejwo/ddeonajiangettdagokeuriun ni moseub nunmullo jiwojiji angehhokshi na ni sarangeun nal bikyeonagaljido mollakeuraedo nuhreul saranghae forever with you
Keudae boda nareul geokjeonghaejun saramdo eobseottjyo, oh keudae mankeum nareul saranghaejun saramdo eobseottjyo, naega gwaenhi hwareul naen geon nae mami anya.
Oh baby babydorawa naegyeoteh ijen
Keudaewa nae sarangi ddo himdeulji mollakeuraedo nal ijeodallaneun keu mareul andwae
Hanbeonman marhaejwo/ddeonajiangettdagokeuriun ni moseub nunmullo jiwojiji angehhokshi na ni sarangeun nal bikyeonagaljido mollakeuraedo nuhreul saranghae forever with you.
Nae sarangi jichyeo beorindaedo dorawa nalireukyeojul keu sarami nuhyeosseumyeon hae
Hanbeonman marhaejwo/ ddeonajiangettdago (tell me please) keuriun ni moseub nunmullo jiwojiji angeh(ni moseub nunmullo jiwojiji angeh) hokshi na ni sarageun nal bikyeonagaljido molla(eonjena nayegen ni ga isseottjana) keuraedo nuhreul saranghae(ireogeh nuhreul saranghae) forever with you.

Sag es mir nur einmal

Tage wiederholen sich wie jeden Tag, ich war einfach nur müde.Jedes Mal, wenn ich an dein Gesicht denke, ist da nur ein tiefer Seufzer.Dass ich dich hasste, war nicht mein wahres Ich, oh Baby, Baby,du hast mir nur Sorgen bereitet.
Meine unzureichende Liebe macht dich vielleicht müde,aber sag trotzdem nicht, dass du mich vergessen sollst.
Sag es mir nur einmal/ dass du nicht gehen wirst.Damit das vermisste Bild von dir nicht mit Tränen weggewischt wird.Vielleicht weicht deine Liebe von mir ab,aber trotzdem liebe ich dich, für immer mit dir.
Es gab niemanden, der sich mehr um mich sorgte als du, oh. Es gab niemanden, der mich so sehr liebte wie du, oh. Dass ich grundlos wütend wurde, war nicht mein wahres Ich.
Oh Baby, Baby,komm zurück, jetzt zu mir.
Unsere Liebe könnte wieder schwierig werden,aber sag trotzdem nicht, dass du mich vergessen sollst.
Sag es mir nur einmal/ dass du nicht gehen wirst.Damit das vermisste Bild von dir nicht mit Tränen weggewischt wird.Vielleicht weicht deine Liebe von mir ab,aber trotzdem liebe ich dich, für immer mit dir.
Auch wenn meine Liebe müde wird, komm zurück. Ich hoffe, dass du die Person bist, die mich wieder aufrichtet.
Sag es mir nur einmal/ dass du nicht gehen wirst (sag es mir bitte). Damit das vermisste Bild von dir nicht mit Tränen weggewischt wird (dein Bild wird nicht mit Tränen weggewischt). Vielleicht weicht deine Liebe von mir ab (du warst immer für mich da),aber trotzdem liebe ich dich (ich liebe dich so), für immer mit dir.