Lyrics and translation 차메인 feat. X.Q, The Quiett - Shine

Shine

아이들을 가르치네 자 수업 시작해
차 선생님 내게 맡겨 ok

생존 수영 I gotta get paid
수영해 수영해 난 만들어 Wave

두 손으로 직접 mix it up
어릴 적에 내 약-속을
지키러 가는 중야

햇살에 내 얼굴 찡그려 무의식에
내 앞 길 미끄러워도
안 비켜 눈-부시기에

이대로 날아가볼래 끝까지
조금씩 이해돼
우리 아버지의 말씀

"넘어지면 일어나는게 당연한 상식"
난 자랑스런 아들이기에
Man never cry

절대 안 시켜 망신 저 밑으로
다이빙 하려 해 이제
내 노력 꼬라 박고
다시 돈으로 Pay back

하라고 배웠어 나 그렇게 해야지
스물 둘 i go straight 이게 내 official

학교서 분필을 피하던 난
이제 꿈을 가르치는 중야

말 안 들음 때찌 때찌
때찌 때찌 때찌
말 안 들음 때찌 때찌
때찌 때찌 때찌

수업 시작하는 시간보다
수업 끝나는 시간을 더 잘 알아

게으름은 때찌 때찌
때찌 때찌 때찌
게으름은 때찌 때찌
때찌 때찌 때찌

대한민국 주입식 교육 피해자
이건 컨셉 같은 게 아니였지
선생님들도 배워본 적이 없댔으니
가르칠 수가 없지

내 친구들은 진작에 졸업했어
그 중 한 놈은 결혼했고
내가 봤을 때 내 인생 스텟
이대로 쭉 찍어볼게

아무렇게 다 그렇게
살아가는 거래요 귀찮게
벌어 먹고 사는데만 지장이 없게

끔만 하면 되는 거래
근데 난 그게 안돼-서요
거슬러 가는 중이야 참견은

됐어요 됐어 넣어두길
말이 안되는 소리들은 다 거르지

막내 아들에 맞벌이라 내 버릇이
집을 나갔어 이해해줄래요 어른이

학교서 분필을 피하던 난
이제 꿈을 가르치는 중야

말 안 들음 때찌 때찌 때찌 때찌 때찌
말 안 들음 때찌 때찌 때찌 때찌 때찌

수업 시작하는 시간보다
수업 끝나는 시간을 더 잘 알아

게으름은 때찌 때찌 때찌 때찌 때찌
게으름은 때찌 때찌 때찌 때찌 때찌

Shine

Je leur enseigne, le cours commence
Monsieur Cha, confie-moi, ok

Survie aquatique, je dois être payé
Nage, nage, je crée une vague

De mes deux mains, je mélange tout
Dans mon enfance, ma promesse
Je vais la tenir, c'est maintenant

Sous le soleil, mon visage se crispe, inconsciemment
Même si mon chemin est glissant
Je ne recule pas, c'est trop éblouissant

Je veux voler ainsi jusqu'au bout
Je comprends peu à peu
Les paroles de mon père

« Tomber et se relever, c'est du bon sens »
Je suis un fils fier, alors
Un homme ne pleure jamais

Je ne laisserai jamais la honte m'atteindre, là-bas
Je vais plonger maintenant
Je vais y mettre tout mon effort
Et je rembourserai avec de l'argent

On m'a appris à le faire, je dois le faire
Vingt-deux ans, j'y vais tout droit, c'est mon officiel

À l'école, j'évitais la craie
Maintenant, j'enseigne les rêves, c'est maintenant

Si tu n'écoutes pas, je te donne une fessée
Fessée, fessée, fessée
Si tu n'écoutes pas, je te donne une fessée
Fessée, fessée, fessée

Je connais mieux l'heure de la fin des cours
Que l'heure du début des cours

La paresse, c'est une fessée
Fessée, fessée, fessée
La paresse, c'est une fessée
Fessée, fessée, fessée

Victime de l'éducation inculquée en Corée du Sud
Ce n'était pas un concept
Les professeurs disaient qu'ils n'avaient jamais appris
Alors, ils ne peuvent pas enseigner

Mes amis ont tous obtenu leur diplôme
L'un d'entre eux est marié
J'ai vu ma vie, mes statistiques
Je vais continuer ainsi

Tout le monde vit comme ça
C'est comme ça, tu sais, sans se soucier
Tant que ça ne gêne pas notre gagne-pain

Il suffit de faire semblant
Mais je ne peux pas faire ça
Je me rebelle, je me mêle de ce qui ne me regarde pas

Laisse tomber, laisse tomber, oublie ça
Je filtre toutes les bêtises

Je suis le plus jeune, mes parents travaillent tous les deux, donc j'ai pris l'habitude de
Quitter la maison, tu vas comprendre, tu es un adulte

À l'école, j'évitais la craie
Maintenant, j'enseigne les rêves, c'est maintenant

Si tu n'écoutes pas, fessée, fessée, fessée, fessée, fessée
Si tu n'écoutes pas, fessée, fessée, fessée, fessée, fessée

Je connais mieux l'heure de la fin des cours
Que l'heure du début des cours

La paresse, c'est une fessée, fessée, fessée, fessée, fessée
La paresse, c'est une fessée, fessée, fessée, fessée, fessée