Lyrics and translation 차우주 - 제자리에

제자리에

Bad times are gone
내 감정을 숨겼지 매일
또 눈물을 삼켰지
이젠 다 내려놓고 갈래
So now can I go to the bed

어차피 다 제자리에
헛된 꿈을 기다리겠지
희망은 없어 이곳엔
텅 빈 화면 속 우리
Ok 이젠 다 잊을 시간이야

Baby I can't understand
쟤네의 마음
거짓말을 일삼지 우린 다
저 멀리 난 사라져
날 찾지 마

너무 짧은 길을 걸어왔지
이게 아닌 걸 알면서도 버텨왔지
코 묻은 돈 또한 벌어봤지
제정신이 아냐 내 머리같이
습관처럼 저질렀어 범법
내 마음속 응어리만 계속해서 커져
왜 몰랐을까 정말 중요했던 걸
나이만 먹었지 내 가치관은 여전해

You gotta run away
난 조금 위험해
어제를 지워내도 오늘이 날 고문해
죽고 싶었지 매일 자신을 위로해
또 잔을 비웠네 맨 정신은 위험해

뭐가 그리도 어려웠을까
빈손이 내겐 더 위로였을까
도대체 난 뭐가 이리도 못나
네게 줄 게 상처밖엔 없을까
Ok 이젠 다 잊을 시간이야

Baby I can't understand
쟤네의 마음
거짓말을 일삼지 우린 다
저 멀리 난 사라져
날 찾지 마

삶의 악순환 감당 못할 술값
시간이 없어
이제 난 잊혀져 다 제자리에
그래 제자리에
쟨 날 싫어해 왜 날 미워해
다 쉬워 난 똑같은데
아쉬워 다 똑같은데
Ok 이젠 다 잊을 시간이야

Baby I can't understand
쟤네의 마음
거짓말을 일삼지 우린 다
저 멀리 난 사라져
날 찾지 마

삶이 내 목줄을 죄여
사람이 내 목을 죄여
한숨을 담아서 태워
네 동정과 관심을 배워
목놓아 운 시간에 대여
숨도 못 쉬던 날의 날 깨워
네 결핍의 빈자릴 채워
Ok 이젠 다

À sa place

Les mauvais moments sont passés
J'ai caché mes émotions chaque jour
J'ai encore avalé mes larmes
Maintenant, je veux tout laisser tomber et partir
Alors maintenant, puis-je aller au lit ?

De toute façon, tout est à sa place
Je vais attendre un rêve vain
Il n'y a pas d'espoir ici
Nous, dans cet écran vide
Ok, il est temps d'oublier tout ça

Baby, je ne comprends pas
Leur cœur
On ment tous
Je disparaîtrai au loin
Ne me cherche pas

J'ai parcouru un chemin trop court
Je savais que ce n'était pas ça, mais j'ai persisté
J'ai gagné de l'argent sale
Je ne suis pas dans mon état normal, comme ma tête
J'ai commis des crimes par habitude
La boule dans mon cœur ne cesse de grandir
Pourquoi je n'ai pas su ce qui était vraiment important ?
Je n'ai fait que vieillir, ma vision du monde est toujours la même

Tu dois t'enfuir
Je suis un peu dangereux
Même si j'efface hier, aujourd'hui me torture
Je voulais mourir chaque jour, je me consolais
J'ai vidé un autre verre, l'esprit clair est dangereux

Qu'est-ce qui était si difficile ?
Avoir les mains vides était-il plus réconfortant ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Je n'ai que des blessures à t'offrir ?
Ok, il est temps d'oublier tout ça

Baby, je ne comprends pas
Leur cœur
On ment tous
Je disparaîtrai au loin
Ne me cherche pas

Le cercle vicieux de la vie, les frais d'alcool que je ne peux pas payer
Je n'ai pas de temps
Maintenant, je suis oublié, tout est à sa place
Oui, à sa place
Elle ne m'aime pas, pourquoi me déteste-t-elle ?
Tout est facile, je suis le même
Je suis désolé, tout est le même
Ok, il est temps d'oublier tout ça

Baby, je ne comprends pas
Leur cœur
On ment tous
Je disparaîtrai au loin
Ne me cherche pas

La vie me serre le cou
Les gens me serrent le cou
J'enflamme mon souffle
J'apprends ta compassion et ton attention
Je loue le temps où j'ai pleuré à en perdre la voix
Réveille-moi, le jour où je ne pouvais pas respirer
Je comble le vide de tes manques
Ok, maintenant tout