Lyrics and translation CHANYEOL feat. Punch - Stay With Me

Stay With Me

나의 두 눈을 감으면
떠오르는 그 눈동자
자꾸 가슴이 시려서
잊혀지길 바랬어
꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
정말 네가 나의 운명인 걸까
넌 falling you
운명처럼 너를 falling
또 나를 부르네 calling
헤어 나올 수 없어 제발 hold me
내 인연의 끈이 넌지
기다린 네가 맞는지
가슴이 먼저 왜 내려앉는지
(Stay with me)
내 마음속 깊은 곳에 네가 사는지
(Stay with me)
내 안에 숨겨왔던 진실
나의 두 눈을 감으면
떠오르는 그 눈동자
자꾸 가슴이 시려서
잊혀지길 바랬어
꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
정말 네가 나의 운명인 걸까
넌 falling you
가슴은 뛰고 있어
여전히 널 보고 있어
자꾸만 숨이 막혀서
아직은 멀리에서
너를 지켜보고 싶어
내가 또 왜 이러는지
처음 너를 봤을 때부터 다르게
운명의 시간은 또 더디게 갔지
내 가슴은 널 향했고
내 심장은 다시 또 뛰었고
꺼져버리던 희미한 불빛
너로 인해 다시 타오르는 눈빛
마치 오래전부터 널 사랑한 것 같아
무언가에 이끌리듯 끌려온 것 같아
나의 두 눈을 감으면
떠오르는 그 눈동자
자꾸 가슴이 시려서
잊혀지길 바랬어
꿈이라면 이제 깨어났으면 제발
정말 네가 나의 운명인걸까
넌 falling you

Reste avec moi

Quand je ferme les yeux,
Tes yeux me reviennent en mémoire,
Mon cœur se serre à chaque fois,
J'espérais que tu serais oubliée.
Si c'est un rêve, s'il te plaît, réveille-moi.
Est-ce que tu es vraiment mon destin ?
Tu me fais tomber amoureuse, toi.
Je tombe amoureuse de toi, comme si c'était le destin.
Tu m'appelles encore.
Je ne peux pas m'en sortir, s'il te plaît, tiens-moi.
Est-ce que tu es le fil de mon destin ?
Est-ce que c'est toi que j'attends ?
Pourquoi mon cœur s'affaisse en premier ?
(Reste avec moi)
Tu vis au plus profond de mon cœur.
(Reste avec moi)
La vérité que j'ai cachée en moi.
Quand je ferme les yeux,
Tes yeux me reviennent en mémoire,
Mon cœur se serre à chaque fois,
J'espérais que tu serais oubliée.
Si c'est un rêve, s'il te plaît, réveille-moi.
Est-ce que tu es vraiment mon destin ?
Tu me fais tomber amoureuse, toi.
Mon cœur bat la chamade.
Je continue de te regarder.
Je suis à bout de souffle.
Pour l'instant, de loin,
Je veux te regarder.
Pourquoi je fais ça encore ?
Dès que je t'ai vu, tout a changé.
Le temps du destin passait lentement.
Mon cœur était tourné vers toi.
Mon cœur a recommencé à battre.
La lumière faible qui s'éteignait,
Grâce à toi, elle s'est rallumée.
J'ai l'impression de t'aimer depuis longtemps.
J'ai l'impression d'être attiré par quelque chose.
Quand je ferme les yeux,
Tes yeux me reviennent en mémoire,
Mon cœur se serre à chaque fois,
J'espérais que tu serais oubliée.
Si c'est un rêve, s'il te plaît, réveille-moi.
Est-ce que tu es vraiment mon destin ?
Tu me fais tomber amoureuse, toi.