Only You - 채연 translation in German

Only You

내 맘을 숨긴 채 너의 곁에서
니가 날 보기만 (Come on) 난 기다려
답답한 내 마음 어떡할까

차라리 너에게 내가 먼저 고백할께

널 사랑한다고
너 땜에 내가 매일 밤 울고 있다고

한번만 돌아봐 내 눈을 봐
간절한 내 사랑 이런 내 맘 전해질까
조금 더 가까이 날 느껴 봐
어제도 오늘도 오직 너만 바라보는 날

딴 여자 얘기를 나에게 하고
외로움 달래려 (Come on) 날 부르고
널 보면 애타는 나의 마음은
언제나 친구로 너를 지켜봐야만 하니

안 되는 거니
친구 아닌 여자로 날 느낄 수 없니

한번만 돌아봐 내 눈을 봐
간절한 내 사랑 이런 내 맘 전해질까
조금 더 가까이 날 느껴 봐
어제도 오늘도 오직 너만 기다리는 날

내 눈에 맺히는 눈물 속에
언제나 니가 있어 오직 너만이

Nur Du

Ich verberge meine Gefühle, bleibe an deiner Seite,
warte nur darauf, dass du mich ansiehst (Komm schon).
Was soll ich nur mit meinem frustrierten Herzen machen?

Vielleicht sollte ich dir einfach zuerst meine Liebe gestehen.

Dass ich dich liebe,
dass ich jede Nacht deinetwegen weine.

Sieh mich nur einmal an, schau in meine Augen.
Wird meine innige Liebe, werden meine Gefühle dich erreichen?
Komm ein bisschen näher, spüre mich.
Gestern und heute sehe ich nur dich an.

Du erzählst mir von anderen Frauen
und rufst mich an (Komm schon), um deine Einsamkeit zu vertreiben.
Wenn ich dich ansehe, schmerzt mein Herz,
muss ich dich immer nur als Freundin betrachten?

Ist es denn unmöglich?
Kannst du mich nicht als Frau wahrnehmen, nicht nur als Freundin?

Sieh mich nur einmal an, schau in meine Augen.
Wird meine innige Liebe, werden meine Gefühle dich erreichen?
Komm ein bisschen näher, spüre mich.
Gestern und heute warte ich nur auf dich.

In meinen tränenerfüllten Augen
bist immer nur du, nur du allein.