Lyrics and translation 채연 - Only You

Only You

내 맘을 숨긴 채 너의 곁에서
니가 날 보기만 (Come on) 난 기다려
답답한 내 마음 어떡할까

차라리 너에게 내가 먼저 고백할께

널 사랑한다고
너 땜에 내가 매일 밤 울고 있다고

한번만 돌아봐 내 눈을 봐
간절한 내 사랑 이런 내 맘 전해질까
조금 더 가까이 날 느껴 봐
어제도 오늘도 오직 너만 바라보는 날

딴 여자 얘기를 나에게 하고
외로움 달래려 (Come on) 날 부르고
널 보면 애타는 나의 마음은
언제나 친구로 너를 지켜봐야만 하니

안 되는 거니
친구 아닌 여자로 날 느낄 수 없니

한번만 돌아봐 내 눈을 봐
간절한 내 사랑 이런 내 맘 전해질까
조금 더 가까이 날 느껴 봐
어제도 오늘도 오직 너만 기다리는 날

내 눈에 맺히는 눈물 속에
언제나 니가 있어 오직 너만이

Only You

I hide my feelings, and stay by your side
I just wait for you to notice me (Come on)
What should I do with this tightness in my heart?

I will confess to you first

I love you
I cry every night because of you

Just look back and look at my eyes
Will such a longing love reach you?
Just feel me a little closer
Yesterday, today, and every day, I only look at you

You talk about other girls
And try to relieve your loneliness (Come on)
When I see you, my yearning heart
Must always watch over you as a friend

That is not what I want
Can't you feel me as a woman, not a friend?

Just look back and look at my eyes
Will such a longing love reach you?
Just feel me a little closer
Yesterday, today, and every day, I only wait for you

The tears lingering in my eyes
Always contain you, only you