Lyrics and translation 채연 - Only You

Only You

내 맘을 숨긴 채 너의 곁에서
니가 날 보기만 (Come on) 난 기다려
답답한 내 마음 어떡할까

차라리 너에게 내가 먼저 고백할께

널 사랑한다고
너 땜에 내가 매일 밤 울고 있다고

한번만 돌아봐 내 눈을 봐
간절한 내 사랑 이런 내 맘 전해질까
조금 더 가까이 날 느껴 봐
어제도 오늘도 오직 너만 바라보는 날

딴 여자 얘기를 나에게 하고
외로움 달래려 (Come on) 날 부르고
널 보면 애타는 나의 마음은
언제나 친구로 너를 지켜봐야만 하니

안 되는 거니
친구 아닌 여자로 날 느낄 수 없니

한번만 돌아봐 내 눈을 봐
간절한 내 사랑 이런 내 맘 전해질까
조금 더 가까이 날 느껴 봐
어제도 오늘도 오직 너만 기다리는 날

내 눈에 맺히는 눈물 속에
언제나 니가 있어 오직 너만이

Только ты

Скрывая свои чувства, я рядом с тобой,
Стоит тебе только взглянуть на меня (Давай же), я жду.
Что же мне делать с этим гнетущим чувством?

Лучше я первая признаюсь тебе,

Что люблю тебя.
Что из-за тебя я плачу каждую ночь.

Посмотри на меня хоть раз, загляни в мои глаза.
Почувствуешь ли ты мою отчаянную любовь, дойдет ли до тебя мое сердце?
Подойди немного ближе, почувствуй меня.
Вчера, сегодня — мои глаза смотрят только на тебя.

Ты рассказываешь мне о других девушках,
И зовешь меня (Давай же), чтобы развеять свою грусть.
Мое сердце разрывается, когда я вижу тебя,
Но я могу быть только твоим другом, только наблюдать за тобой.

Неужели это невозможно?
Неужели ты не можешь увидеть во мне не просто друга?

Посмотри на меня хоть раз, загляни в мои глаза.
Почувствуешь ли ты мою отчаянную любовь, дойдет ли до тебя мое сердце?
Подойди немного ближе, почувствуй меня.
Вчера, сегодня — я жду только тебя.

В моих слезах,
Всегда только ты, один лишь ты.