Lyrics and translation 채연 - White Snow

White Snow

아직도 내맘속엔 그대뿐인데
그대는 어디서 나를 잊어가나요
아직도 내 눈물은 그댈 찾는데

그대는 내 모습 하얗게 지웠나요

문을 열면 어디선가 나를 부르며
그대 환한 미소 머금고 내게 올 것 같은데

다시 하얀 눈이 내리고있어
나의 눈물을 타고 그리운 얼굴로
다시 하얀 눈이 내리고 있어
나의 슬픈 사랑 그대가 밟고 오라고

아직도 내 눈가에 눈물뿐인데
그대는 어디서 겨울을 또 맞나요
아직도 내 입가에 맴도는 이름
그대를 부르면 내게 올 것 같은데

그대 내게 불러주던 겨울 노래는
나의 눈물속에 얼룩져 아직 들려오는데

다시 하얀 눈이 내리고있어
나의 눈물을 타고 그리운 얼굴로
다시 하얀 눈이 내리고 있어
나의 슬픈 사랑 그대가 밟고 오라고

나의 어깰 감싸던 따스한 그대에
체온은 아직도 내 몸을 감싸고

다시 하얀 눈이 내리고있어
나의 눈물을 타고 그리운 얼굴로
다시 하얀 눈이 내리고 있어
나의 슬픈 사랑 그대가 밟고 오라고

Neige blanche

Tu es toujours dans mon cœur
Où es-tu en train d'oublier que j'existe ?
Mes larmes te cherchent encore

As-tu effacé mon image, rendue blanche comme la neige ?

Quand j'ouvre la porte, j'entends ta voix qui m'appelle de quelque part
Tu as l'air de me sourire, prêt à venir me retrouver

La neige blanche retombe à nouveau
Elle coule sur mes larmes, te montrant ton visage que j'aime tant
La neige blanche retombe à nouveau
Mon amour triste, je t'invite à marcher sur elle

Mes yeux sont encore remplis de larmes
Où es-tu en train d'accueillir l'hiver ?
Ton nom résonne encore sur mes lèvres
Si je t'appelle, tu viendras me retrouver, n'est-ce pas ?

La chanson d'hiver que tu chantais pour moi
Est-elle toujours là, mêlée à mes larmes ?

La neige blanche retombe à nouveau
Elle coule sur mes larmes, te montrant ton visage que j'aime tant
La neige blanche retombe à nouveau
Mon amour triste, je t'invite à marcher sur elle

Ta chaleur qui m'enveloppait
Est encore là, enveloppant mon corps

La neige blanche retombe à nouveau
Elle coule sur mes larmes, te montrant ton visage que j'aime tant
La neige blanche retombe à nouveau
Mon amour triste, je t'invite à marcher sur elle