Lyrics and translation Seokman Cheon - 설레나봄

설레나봄

Someday
난 웃고 있잖아
어느 좋은 날에
기분이 막 떨릴 것만 같은 기분이야
Love 오늘 나와 같이 있을래 너
It was a dream of a trip
Today it's your day

오늘따라 유난히 햇살이 너를
비추는데 괜히 내가 더 떨려와
봄이라서 그런지
내가 더 설레나 봄
니 웃음만 봐도 봄이 왔는걸

I have the same problem in summer as in spring
여름이 와도 우리 사인 봄처럼
따뜻해지길 바래
항상 난 설레나 봄
봄바람 휘날리면

Someday
난 웃고 있잖아
어느 좋은 날에
기분이 막 설렐 것만 같은 기분이야
봄 오늘 나와 같이 있을래 너
It was a dream of a trip
Today it's your day
My love

1, 2, 3, 4 넷을 세면
니가 좋아하는 사랑해와
5, 6, 7, 8시가 되면
아쉬워도 오늘 헤어져야 해
데려다주는 길에 우릴 위한 밤공기
이 모든 게 다 달콤하잖아

설레고 있잖아
둘이 마주보면
기분이 막 두근거리는데 어쩔거야 너
매일이 설레나 봄 너도
It was a dream of a trip
Today it's your day

Someday
나 웃고 있잖아
어느 좋은 날에
기분이 막 떨릴 것만 같은 기분이야
Love 오늘 나와 같이 있을래 너
언제나 널 보면
매일 매일이 설레나 봄

Весеннее волнение

Когда-нибудь
Я улыбаюсь
В какой-то прекрасный день
Чувствую, что вот-вот затрепещу от волнения
Любимая, хочешь провести этот день со мной?
Это было как сон о путешествии
Сегодня твой день

Сегодня солнечные лучи как-то особенно
Освещают тебя, и я почему-то волнуюсь еще больше
Может, это весна
А может, я просто волнуюсь из-за тебя, как весной
Видя твою улыбку, я понимаю, что пришла весна

У меня та же проблема летом, что и весной
Даже если наступит лето, надеюсь, наши отношения, как весна,
Останутся теплыми
Я всегда волнуюсь, как весной
Когда веет весенний ветер

Когда-нибудь
Я улыбаюсь
В какой-то прекрасный день
Чувствую, что вот-вот затрепещу от волнения
Весна, хочешь провести этот день со мной?
Это было как сон о путешествии
Сегодня твой день
Моя любовь

Раз, два, три, четыре, если я сосчитаю до четырех
Ты скажешь любимое тобой "люблю"
Пять, шесть, семь, восемь, когда часы пробьют восемь
Как ни жаль, нам придется расстаться сегодня
По дороге, когда я провожаю тебя, ночной воздух для нас двоих
Все это так сладко

Я волнуюсь
Когда мы смотрим друг на друга
Мое сердце начинает бешено биться, что ты будешь делать?
Каждый день как весна, волнуюсь из-за тебя
Это было как сон о путешествии
Сегодня твой день

Когда-нибудь
Я улыбаюсь
В какой-то прекрасный день
Чувствую, что вот-вот затрепещу от волнения
Любимая, хочешь провести этот день со мной?
Когда я вижу тебя
Каждый день волнуюсь, как весной