Lyrics and translation 체리베리 - Can't Turn (From "Selection: The War Between Women" Original Television Soundtrack, Pt. 8)

Can't Turn (From "Selection: The War Between Women" Original Television Soundtrack, Pt. 8)

오늘은 유난히 더 가슴이 아파요
차가웠던 그대의 눈빛 그게 생각나
오늘은 유난히 더 그대 보고싶어
떨어질 줄 몰랐던 그대라서 더 그래

사랑했었어 사랑했었어
갑자기 왜 그래요
나 아직 믿을 수가 없어요

이렇게 돌아서면 안돼요
다시 돌아와요
그대 그맘 진심아니 잖아
그렇게 떠나가면 안돼요
보낼 수 없어요
그대와 나 운명처럼 사랑했기에

하루가 이렇게 쓸쓸히 가나봐요
혼자라서 혼자라 이렇게도 외로워

사랑했었어 사랑했었어
갑자기 왜 그래요
나 아직 믿을 수가 없어요

이렇게 돌아서면 안돼요
다시 돌아와요
그대 그맘 진심아니잖아
그렇게 떠나가면 안돼요
보낼 수 없어요
그대와 나 운명처럼 사랑했기에

괜찮나요 그대 맘은 아직도
나는 눈물이 나요 가지마

이렇게 돌아서면 안돼요
다시 돌아와요
그대 그맘 진심아니잖아
그렇게 떠나가면 안돼요
보낼 수 없어요
그대와 나 운명처럼 사랑했기에

Impossible de tourner (De la bande originale de la série télévisée "Selection: The War Between Women", Pt. 8)

Aujourd'hui, mon cœur me fait particulièrement mal
Je me souviens de ton regard froid
Aujourd'hui, je te manque plus que jamais
Parce que je ne pensais jamais que tu partirais

Je t'ai aimé, je t'ai aimé
Pourquoi tout ça soudainement ?
Je n'arrive pas encore à y croire

Tu ne dois pas te retourner comme ça
Reviens
Ton cœur n'est pas sincère
Ne pars pas comme ça
Je ne peux pas te laisser partir
Parce que nous nous aimons comme si le destin nous avait liés

Les journées passent si vite, si vides
Je suis seule, seule, et je me sens si perdue

Je t'ai aimé, je t'ai aimé
Pourquoi tout ça soudainement ?
Je n'arrive pas encore à y croire

Tu ne dois pas te retourner comme ça
Reviens
Ton cœur n'est pas sincère
Ne pars pas comme ça
Je ne peux pas te laisser partir
Parce que nous nous aimons comme si le destin nous avait liés

Est-ce que ton cœur va bien, toujours ?
Je pleure, ne pars pas

Tu ne dois pas te retourner comme ça
Reviens
Ton cœur n'est pas sincère
Ne pars pas comme ça
Je ne peux pas te laisser partir
Parce que nous nous aimons comme si le destin nous avait liés