Lyrics and translation Cherry Berry - Sometimes

Sometimes

가끔씩 니 생각에 잠
못드는 밤이 오면
가끔씩 니 생각에 잠 못드는 밤이 오면
니가 너무나 보고싶어
아직은 내 맘을 전하기엔 좀 부끄러워 니가 먼저 고백해줘
아무래도 난 니가 더 좋아져 버렸나봐
난 몰라 사랑인가 봐
나 왜 이럴까 도대체 언제부터야
하루에도 몇 번씩 내 마음이 커져만 가고 있네
사랑인가봐 얼만큼일까 더 부풀어 오른 이 맘 어쩌면
널 만나기 위해서 나 여태까지 혼자였는지
그랬나봐 이제서야 사는 것 같아 난 행복하니까 생각만으로 행복해
아무래도 난 니가 더 좋아져 버렸나봐
난 몰라 사랑인가봐 나 왜이럴까 도대체 언제부터야
하루에도 몇 번씩 내 마음이 커져만 가고 있네
사랑인가봐 얼만큼일까 더 부풀어 오른 이 맘
매순간 너를 떠올리잖아
머리속 온통 너 너와 내 마음이 다르지 않길
I like you 아무래도 난 니가 더 좋아져 버렸나봐
난 몰라 사랑인가봐
나 왜이럴까 도대체 언제부터야
하루에도 몇 번씩 내 마음이 커져만 가고 있네
사랑인가봐 얼만큼일까 더 부풀어 오른 이 맘

Parfois

Parfois, je pense à toi et je ne peux pas dormir
Quand la nuit arrive, je ne peux pas dormir
Parfois, je pense à toi et je ne peux pas dormir quand la nuit arrive
Je veux tellement te voir
J'ai encore un peu honte de te dire ce que je ressens, j'aimerais que tu sois le premier à me l'avouer
Je pense que je t'aime de plus en plus
Je ne sais pas, je crois que je suis amoureuse
Pourquoi je me sens comme ça ? Depuis quand ?
Mon cœur grandit à chaque jour, plusieurs fois par jour
Je crois que je suis amoureuse, combien de temps ce sentiment va-t-il encore enfler ?
Pour te rencontrer, j'ai été toute seule jusqu'à présent
Je pense que c'est ça, je me sens vivante maintenant, je suis heureuse, juste en y pensant je suis heureuse
Je pense que je t'aime de plus en plus
Je ne sais pas, je crois que je suis amoureuse, pourquoi je me sens comme ça ? Depuis quand ?
Mon cœur grandit à chaque jour, plusieurs fois par jour
Je crois que je suis amoureuse, combien de temps ce sentiment va-t-il encore enfler ?
Chaque instant, je pense à toi
Tout mon esprit est rempli de toi, je souhaite que tu ressentes la même chose
Je t'aime, je pense que je t'aime de plus en plus
Je ne sais pas, je crois que je suis amoureuse
Pourquoi je me sens comme ça ? Depuis quand ?
Mon cœur grandit à chaque jour, plusieurs fois par jour
Je crois que je suis amoureuse, combien de temps ce sentiment va-t-il encore enfler ?