Lyrics and translation 최성원 - 솔직할 수 있도록

솔직할 수 있도록

세상에 많은 사람들 모두 알고 싶은 사람들
해도 해도 끝없는 사람여행
제각기 숨긴 비밀 하나 둘 얘기할 때
난 알았지 솔직할 수 없었을 뿐 아름다운 사람들인 걸
어릴 적부터 다 큰 지금까지
솔직하면 왠지 손해를 봤나 봐
예쁜 거짓말은 내겐 매력 없어
솔직하면 우린 뭔가 통할텐데
세상엔 많은 사람들 모두 아름다운 사람들
도와줘요 솔직할 수 있도록

어릴 적부터 다 큰 지금까지
솔직하면 왠지 손해를 봤나 봐
예쁜 거짓말은 내겐 매력 없어
솔직하면 우린 뭔가 통할텐데
세상엔 많은 아이들 모두 사랑스런 아이들
도와줘요 솔직할 수 있도록
세상엔 많은 어른들 모두 자랑스런 어른들
도와줘요 솔직할 수 있도록
세상엔 많은 사람들 모두 아름다운 사람들
도와줘요 솔직할 수 있도록

Pour pouvoir être honnête

Il y a tant de gens dans le monde, tous ceux que je veux connaître
Un voyage à travers les gens, sans fin
Lorsque chacun révèle ses secrets, un par un
Je l'ai compris, je n'ai fait que cacher mon vrai moi, mais vous êtes tous de belles personnes
Depuis mon enfance jusqu'à aujourd'hui, où je suis devenu un homme
J'ai toujours eu l'impression de perdre quelque chose quand j'étais honnête
Les jolis mensonges ne m'attirent pas
Si nous sommes honnêtes, nous nous comprendrons
Il y a tant de gens dans le monde, tous de belles personnes
Aidez-moi à pouvoir être honnête

Depuis mon enfance jusqu'à aujourd'hui, où je suis devenu un homme
J'ai toujours eu l'impression de perdre quelque chose quand j'étais honnête
Les jolis mensonges ne m'attirent pas
Si nous sommes honnêtes, nous nous comprendrons
Il y a tant d'enfants dans le monde, tous adorables
Aidez-moi à pouvoir être honnête
Il y a tant d'adultes dans le monde, tous fiers
Aidez-moi à pouvoir être honnête
Il y a tant de gens dans le monde, tous de belles personnes
Aidez-moi à pouvoir être honnête