Lyrics and translation CHOILB - Love Is Great! 사랑은 위대해!

Love Is Great! 사랑은 위대해!

사랑은 위대해
날 좆 되게 만들었다 언제 그랬냐는 듯
또 나를 다시 웃게 해

사랑땜에 웃어봤지 걔는 누가 봐도 나한테는 사치 uh
다른 행성 출신 지구별인 나와 달리 uh
강의실 맨 뒤에서 오른쪽 맨 끝자리 uh
8년이 지났지만 선명히 기억나니 걔를 처음 본 순간이 (yeah)
형들은 말해 어차피
차일 게 뻔하지만 너의 마음이 시키는 대로 말하길
어찌 내가 감히라고 대답했지만
이 머리보다 목소리가 컸나 봐 나의 심장이
I'm in love!
난 아무래도 널 (널)
사랑하는 거 같아
초3 때 전학 왔었던 여자애를 보고 느꼈던 것과 달라 차원이
이 말을 뱉으면서 생각해 난 너무 병신
근데 걔는 이런 내 고백을 받아줬지
걜 데려다 주고 집까지 한 시간 뛰어가도
힘들지 않았어 사랑은 위대하니까

사랑은 위대해 (hey)
날 좆 되게 만들었다 언제 그랬냐는 듯
또 나를 다시 웃게 해

너한테 사랑은 어때?
What a great love!
(What a great love!)
But my love is fucked up!
(But my love is fucked up!)
내 사랑은 멍청해
But I can't stop lovin'

사랑 땜에 좆돼봤지 전부 내 거인듯했지 온 세상이
남중 남고 나온 새끼가 여자랑 만나다니
사귄 지 한 달이 지나서야 손잡았으니
말 다 했지 걔가 나한테 얼마나 소중한지
걔랑 하는 건 다 처음 해 보는 거였고 난 그때 느꼈네
얘가 없으면 난 살 수가 없네
얘도 나 같이 느끼기를 원해서
사랑의 본질이 변해 (본질이 변해)
집착은 나를 눈멀게 (나를 눈멀게)
만들어버렸지 코앞에 다가온 이별을 보지 못하게
I fucked up!

난 아무래도 널
사랑하지 않는 것 같아
내가 사랑했었던
너의 모습은 이런 게 아니었어, 넌 느꼈니?
그 말을 들으면서 생각해 난 너무 병신
내가 쌓아 올렸던 세상이 무너졌지
방 안에 공기가 부족해 밖으로 나가도
숨쉬기 힘들어 사랑은 위대하니까

사랑은 위대해 (hey)
날 좆 되게 만들었다 언제 그랬냐는 듯
또 나를 다시 웃게 해

너한테 사랑은 어때?
What a great love!
(What a great love!)
But my love is fucked up!
(But my love is fucked up!)
내 사랑은 멍청해
But I can't stop lovin'

사랑은 위대해
날 좆 되게 만들었다 언제 그랬냐는 듯
또 나를 다시 웃게 해

Love Is Great! Любовь прекрасна!

Любовь прекрасна
Сделала меня чертовски несчастным, а потом, как ни в чем не бывало,
Вновь заставляет меня улыбаться

Из-за любви улыбался, хотя она, очевидно, была мне не по зубам, uh
С другой планеты, в отличие от меня, землянина, uh
В аудитории, на последнем ряду справа, uh
Прошло 8 лет, но я отчетливо помню тот момент, когда впервые увидел тебя (yeah)
Братья говорили, что все равно
Меня отошьют, но посоветовали следовать зову сердца
Я ответил: "Да как я смею?",
Но, видимо, голос сердца был громче разума
I'm in love!
Кажется, я тебя (тебя)
Люблю
Это совсем не то, что я чувствовал в третьем классе к новенькой,
Произнося эти слова, думаю, какой же я идиот
Но ты приняла мое признание
Проводив тебя, я бежал домой целый час, и
Не чувствовал усталости, ведь любовь прекрасна

Любовь прекрасна (hey)
Сделала меня чертовски несчастным, а потом, как ни в чем не бывало,
Вновь заставляет меня улыбаться

А что для тебя любовь?
What a great love!
(What a great love!)
But my love is fucked up!
(But my love is fucked up!)
Моя любовь глупа
But I can't stop lovin'

Из-за любви был несчастен, казалось, что весь мир принадлежит мне
Парень, учившийся только в мужских школах и лицее, встречается с девушкой,
Мы впервые взялись за руки только через месяц после начала отношений,
Это говорит о том, насколько ты была мне дорога
С тобой я все делал впервые, и тогда я понял,
Что не могу без тебя жить
Я хотел, чтобы ты чувствовала то же самое,
И суть любви изменилась (суть любви изменилась)
Одержимость ослепила меня (ослепила меня)
И не дала увидеть приближающееся расставание
I fucked up!

Кажется, я тебя
Больше не люблю
Ты уже не та,
Которую я любил. Ты это чувствовала?
Слушая эти слова, думаю, какой же я идиот
Мир, который я построил, рухнул
В комнате не хватает воздуха, но даже на улице
Трудно дышать, ведь любовь прекрасна

Любовь прекрасна (hey)
Сделала меня чертовски несчастным, а потом, как ни в чем не бывало,
Вновь заставляет меня улыбаться

А что для тебя любовь?
What a great love!
(What a great love!)
But my love is fucked up!
(But my love is fucked up!)
Моя любовь глупа
But I can't stop lovin'

Любовь прекрасна
Сделала меня чертовски несчастным, а потом, как ни в чем не бывало,
Вновь заставляет меня улыбаться