Lyrics and translation CHOILB - 기리보이

기리보이

난 성공한 팬들 중에 성공한 팬
반박하는 새끼 있음 나와보라 그래
난 기리보이 비트 위에 얹었지 내 랩
난 기리보이 형과 갔지 목욕탕에

난 절대 아냐 게이는
열아홉의 어린 최엘비는
커서 기리보이 같은
음악 하고 싶어 했고
홍대 저스트 밴드 공연
뒷풀이서 기리형과
몇 마디를 나누고 이건 꿈인가 했어
근데 지금 나를 봐봐
그 사람이랑 같은 무대야
Vvybh
난 뭔가 된 것만 같았어 지금 들리는
이 함성들이 나를 향한 거겠지?

시작해 내 벌스 그때 차린 정신
사람들의 시선 기리보이 여전히
난 내가 멋있어 보이는 줄 알아 병신
멋있는 건 내가 아니라
여전히 기리보이였지

아

그때서야 난 알아챘지
난 존나게 멋없는 새끼
난 여자 꼬실 때 기리형 이름
팔아본 적 있지
동서남북 가사처럼 솔직히

난 이걸 원했던 게 아닌데
묻어가려 하네 기리보이라는 이름에
이제는 기리보이 친구1에서
PUG LIFE를 사는 최엘비를 해!

Giriboy

Je suis un fan qui a réussi parmi les fans qui ont réussi
Si quelqu'un veut me contredire, qu'il vienne me voir, allez
J'ai posé mon rap sur un beat de Giriboy
Je suis allé aux bains publics avec Giriboy hyung

Je ne suis absolument pas gay
Le jeune CHOILB de dix-neuf ans
voulait être comme Giriboy en grandissant
et faire de la musique
Au concert du groupe de Hongdae Just Band
J'ai échangé quelques mots avec Giri hyung lors de l'after party
et je me suis demandé si c'était un rêve
Mais regarde-moi maintenant
Je suis sur la même scène que lui
Vvybh
J'avais l'impression d'avoir réussi, ces acclamations que j'entends maintenant
sont pour moi, n'est-ce pas?

Commence mon couplet, l'état d'esprit que j'avais à ce moment-là
Les regards des gens, Giriboy toujours
Je sais que j'ai l'air cool, idiot
Ce n'est pas moi qui suis cool
C'était toujours Giriboy

Ah

C'est là que j'ai réalisé
Je suis un putain de loser
J'ai utilisé le nom de Giri hyung
pour draguer des filles
Honnêtement, comme les paroles de East, West, North, South

Ce n'est pas ce que je voulais
J'essaie de me faire un nom grâce à Giriboy
Maintenant, de l'ami n°1 de Giriboy
à CHOILB qui vit la PUG LIFE!